1 00:01:55,116 --> 00:01:58,366 soñé que estaba otra vez Fue a Manderley. 2 00:01:59,495 --> 00:02:02,947 yo estaba por delante la puerta de hierro. 3 00:02:03,708 --> 00:02:07,492 Al principio no pude entrar. El camino estaba bloqueado. 4 00:02:08,380 --> 00:02:14,335 Pero de repente lo tuve sobre poderes sobrenaturales 5 00:02:14,553 --> 00:02:17,802 y me deslicé como un fantasma a través de la puerta. 6 00:02:18,974 --> 00:02:24,478 El camino de entrada serpenteaba ante mí, como siempre lo había hecho. 7 00:02:25,355 --> 00:02:29,851 Pero algo había cambiado. 8 00:02:30,360 --> 00:02:32,733 La naturaleza había golpeado. 9 00:02:32,946 --> 00:02:38,403 La madre naturaleza había sido lenta todo el camino de entrada estaba cubierto de maleza. 10 00:02:41,288 --> 00:02:45,832 Continué caminando nuestro camino sinuoso. 11 00:02:47,210 --> 00:02:50,081 Finalmente vi a Manderley. 12 00:02:50,714 --> 00:02:53,549 manderley, misterioso y silencioso. 13 00:02:54,092 --> 00:02:57,876 Era una simetria perfecta todavía intacto. 14 00:02:58,597 --> 00:03:01,551 La luz de la luna puede ser engañosa. 15 00:03:01,767 --> 00:03:05,765 De repente pensé que vi una luz encendida. 16 00:03:09,233 --> 00:03:11,771 Entonces una nube se movió para la luna. 17 00:03:12,194 --> 00:03:16,061 Ella colgó por un momento como una mano oscura por una cara. 18 00:03:16,991 --> 00:03:18,568 Y la ilusión se fue. 19 00:03:20,578 --> 00:03:23,532 miré a un caparazón abandonado. 20 00:03:23,747 --> 00:03:27,827 El pasado no colgó alrededor de estas paredes que miran fijamente. 21 00:03:29,295 --> 00:03:33,625 Nunca podremos hacerlo de nuevo Regreso a Manderley. 22 00:03:34,008 --> 00:03:38,006 Pero a veces visito Manderley. Todavía en mis sueños. 23 00:03:38,221 --> 00:03:43,891 Esta extraña vida comenzó en el sur de Francia. 24 00:04:18,512 --> 00:04:19,626 No, detente. 25 00:04:20,889 --> 00:04:22,928 ¿Por qué gritas así? 26 00:04:25,644 --> 00:04:27,969 ¿Quién eres? ¿Por qué estás mirando? 27 00:04:29,064 --> 00:04:32,979 Lo siento, pero pensé... - Pero estabas mirando. 28 00:04:33,194 --> 00:04:36,111 ¿Qué estás haciendo aquí? - Caminando. 29 00:04:36,613 --> 00:04:39,733 Luego continúa caminando. Y no grites más. 30 00:05:05,851 --> 00:05:10,928 No hay nada en temporada baja. vivir en Montecarlo. 31 00:05:14,068 --> 00:05:18,362 Helado. ¿Mesero? Sólo llámalo. Dile que... 32 00:05:18,865 --> 00:05:20,656 Mira, Max de Winter. 33 00:05:29,125 --> 00:05:32,210 Edithe Van Hopper. Que lindo verte. 34 00:05:32,420 --> 00:05:35,919 Ya lo pensé No vería a viejos conocidos. 35 00:05:36,132 --> 00:05:37,710 Toma café con nosotros. 36 00:05:37,926 --> 00:05:41,674 El caballero toma café con nosotros. Pide otra taza. 37 00:05:42,055 --> 00:05:45,838 No, los trataré a ambos. en una taza de café. 38 00:05:47,185 --> 00:05:48,596 Camarero, café por favor. 39 00:05:48,812 --> 00:05:50,223 ¿Cigarrillo? 40 00:05:50,439 --> 00:05:52,976 Te reconocí inmediatamente. 41 00:05:53,191 --> 00:05:56,442 esto es de esa tarde en el casino. 42 00:05:57,487 --> 00:06:01,532 Quizás ya no me reconozcas. ¿Juegas aquí? 43 00:06:01,950 --> 00:06:06,279 Eso ya no me gusta. - Puedo entender eso. 44 00:06:06,496 --> 00:06:10,743 Si viviera en Manderley, Yo no me iría. 45 00:06:10,959 --> 00:06:15,253 Sería uno de los más grandes. y dominios más bellos. 46 00:06:15,839 --> 00:06:19,006 ¿Y tú qué piensas? de Montecarlo? 47 00:06:19,218 --> 00:06:23,761 Es un lugar artificial. - Está malcriada, señor Winter. 48 00:06:23,972 --> 00:06:26,642 Otros pasarían sus vidas allí por dar. 49 00:06:27,058 --> 00:06:29,728 Entonces ves Montecarlo ¿todavía no? 50 00:06:29,937 --> 00:06:35,311 Espero verte de nuevo. Definitivamente deberías venir a visitarme. 51 00:06:35,526 --> 00:06:40,022 ¿Tienes una buena habitación? hay pocas personas. Así que no dudes en quejarte. 52 00:06:40,739 --> 00:06:44,025 Tu sirviente toma la bolsa por ti. - No lo he hecho. 53 00:06:44,243 --> 00:06:49,582 ¿Quieres desempacar por mí? - Realmente no creo... 54 00:06:50,416 --> 00:06:55,327 Tal vez puedas Sr. El Invierno ayuda. Ya podrías hacer eso. 55 00:06:55,588 --> 00:07:00,583 Gracias, pero tengo un lema: Sólo que viajas mucho más rápido. 56 00:07:00,802 --> 00:07:03,837 ¿Nunca has oído hablar de eso? Buenas noches. 57 00:07:04,305 --> 00:07:08,552 ¿Qué fue eso? el cree que si ¿Es graciosa una despedida tan rápida? 58 00:07:09,602 --> 00:07:13,647 No bosteces así. Ven conmigo arriba. ¿Tienes la llave? 59 00:07:13,940 --> 00:07:16,941 lo recuerdo un escritor famoso 60 00:07:17,151 --> 00:07:19,987 quien se agachó cuando me vio venir. 61 00:07:20,363 --> 00:07:23,150 el se enamorara han estado sobre mí. 62 00:07:24,200 --> 00:07:25,695 C'est la vie. 63 00:07:27,203 --> 00:07:30,240 no quiero ser molesto hazlo, cariño, 64 00:07:30,457 --> 00:07:33,457 pero tu eras muy atrevido. 65 00:07:33,668 --> 00:07:37,287 Me avergoncé en tu lugar, y probablemente él también lo haga. 66 00:07:38,173 --> 00:07:39,916 Los hombres odian eso. 67 00:07:40,133 --> 00:07:43,965 No te pongas de mal humor. yo soy responsable de ti. 68 00:07:44,179 --> 00:07:47,133 tal vez tiene el desgraciado no notó nada. 69 00:07:47,349 --> 00:07:52,723 Todavía llorará a su esposa. Él la habría adorado. 70 00:07:59,736 --> 00:08:01,361 Almuerzo 71 00:08:10,247 --> 00:08:11,243 ¿Luis? 72 00:08:13,209 --> 00:08:14,868 Qué estúpido de mi parte. 73 00:08:17,296 --> 00:08:21,127 Lo siento mucho. No importa, no importa. 74 00:08:21,341 --> 00:08:24,675 Otro plato por favor. ella esta almorzando junto conmigo. 75 00:08:24,887 --> 00:08:26,713 No es necesario. - ¿Qué quieres decir? 76 00:08:26,930 --> 00:08:31,059 Gracias, pero almorzaré. cuando todo aquí esté aclarado. 77 00:08:31,269 --> 00:08:36,096 Yo también te tendría sin ese accidente han invitado. Vamos. 78 00:08:37,108 --> 00:08:40,607 No tenemos que hablar. - Gracias. 79 00:08:45,908 --> 00:08:49,324 Huevos revueltos por favor. - Está bien, señorita. 80 00:08:52,456 --> 00:08:55,624 ¿Dónde está tu novia? - Está resfriada. 81 00:08:57,044 --> 00:09:02,798 Lamento lo de ayer. yo soy Ya no estoy acostumbrado a la compañía. 82 00:09:03,134 --> 00:09:05,755 tu querias solo estar solo y... 83 00:09:05,970 --> 00:09:09,802 ¿Es la señora Van Hopper una amiga? o un conocido? 84 00:09:10,016 --> 00:09:12,934 yo soy un acompañante pagado. 85 00:09:13,144 --> 00:09:14,971 ¿Está a la venta el compañerismo? 86 00:09:15,187 --> 00:09:19,103 un compañero te acoge en su seno. 87 00:09:20,735 --> 00:09:25,563 No te envidio. - Ella es agradable y tengo que trabajar. 88 00:09:25,782 --> 00:09:29,910 ¿No tienes familia? - Mi madre lleva mucho tiempo muerta. 89 00:09:30,704 --> 00:09:33,455 y mi padre es fallecido recientemente. 90 00:09:34,457 --> 00:09:37,293 Y ahora trabajo. - Qué desgracia para ti. 91 00:09:37,795 --> 00:09:42,670 Sí, porque mi padre y yo pudimos llevarse tan bien. 92 00:09:42,883 --> 00:09:45,420 el fue muy lindo e inusual. 93 00:09:45,844 --> 00:09:47,801 ¿Qué era él? - Pintor. 94 00:09:48,013 --> 00:09:52,176 ¿Era bueno? - La gente no lo entendía. 95 00:09:52,559 --> 00:09:54,517 Ese es frecuentemente el problema. 96 00:09:54,728 --> 00:09:58,227 Pintó árboles. En realidad, un árbol. 97 00:09:58,649 --> 00:10:00,855 ¿Pero un árbol? 98 00:10:01,068 --> 00:10:06,904 Pensó que eras el lugar ideal si la persona debía permanecer fiel. 99 00:10:07,533 --> 00:10:10,984 ¿Crees que eso es estúpido? - No, yo también lo creo. 100 00:10:11,370 --> 00:10:14,489 ¿Qué hiciste? mientras pintaba? 101 00:10:14,706 --> 00:10:18,455 Luego dibujé algo. Pero no soy muy bueno en eso. 102 00:10:18,669 --> 00:10:20,661 ¿Estás dibujando hoy? 103 00:10:20,921 --> 00:10:22,581 ¿Dónde? - Ni idea. 104 00:10:22,798 --> 00:10:25,586 Te llevaré. - No quería... 105 00:10:25,927 --> 00:10:28,298 Termina tu comida, entonces nos vamos. 106 00:10:28,512 --> 00:10:31,182 Gracias, pero tengo poca hambre. 107 00:10:31,391 --> 00:10:33,133 Ahora come. 108 00:10:45,488 --> 00:10:50,648 Sin duda será una obra de arte. - Aún no es lo suficientemente bueno. 109 00:10:50,868 --> 00:10:53,905 No manches. Déjame echar un vistazo primero. 110 00:10:54,289 --> 00:10:57,657 La perspectiva juega conmigo siempre problemas. 111 00:10:58,126 --> 00:11:02,834 lo entiendo desde la perspectiva ¿Una nariz tan extraña? 112 00:11:03,506 --> 00:11:07,718 Tu expresión cambia continuamente. 113 00:11:08,761 --> 00:11:13,223 Concéntrate en la vista. Eso vale la pena. 114 00:11:14,809 --> 00:11:17,929 Nuestra costa también es así. ¿Conoces Cornualles? 115 00:11:18,146 --> 00:11:19,724 De vacaciones. 116 00:11:20,189 --> 00:11:26,607 Entonces vi una hermosa casa cerca del mar en una postal. 117 00:11:27,155 --> 00:11:30,489 La anciana dijo que era Manderley. 118 00:11:31,326 --> 00:11:34,327 Que no lo sabía. - Manderley es hermosa. 119 00:11:34,538 --> 00:11:40,457 nací allí y He vivido allí toda mi vida. 120 00:11:42,671 --> 00:11:45,078 No lo volveré a ver. 121 00:11:52,222 --> 00:11:56,801 Por suerte no estamos en Inglaterra. ahora que hace mal tiempo, ¿eh? 122 00:11:57,853 --> 00:12:02,562 me voy a inglaterra nadar sólo en junio. ¿Tú también? 123 00:12:05,653 --> 00:12:08,143 El agua aquí es maravillosamente cálida. 124 00:12:08,614 --> 00:12:12,030 El año pasado está aquí. alguien se ahogó. 125 00:12:14,119 --> 00:12:16,278 No tengo miedo. ¿Tú? 126 00:12:24,422 --> 00:12:26,213 Te llevaré de regreso. 127 00:12:40,396 --> 00:12:43,979 Conozco al Sr. The Winter. También conocí a su esposa. 128 00:12:44,233 --> 00:12:47,519 El nombre de su bella esposa era Rebeca Hildreth. 129 00:12:47,737 --> 00:12:49,978 Ella se ahogó. 130 00:12:50,281 --> 00:12:52,903 Él nunca habla de eso. 131 00:12:53,284 --> 00:12:54,280 Dámelo. 132 00:12:55,370 --> 00:12:57,279 Bah. Un chocolate. 133 00:12:58,665 --> 00:13:01,915 Ahí estás. Quiero jugar al rummy. 134 00:13:10,552 --> 00:13:14,715 Su nombre era Rebecca Hildreth. Estaba loco por ella. 135 00:13:15,056 --> 00:13:19,433 Su nombre era Rebecca Hildreth. Él no puede olvidarla. 136 00:13:19,644 --> 00:13:23,725 Su nombre era Rebecca Hildreth. Es un hombre destrozado. 137 00:13:28,070 --> 00:13:31,485 ¿Adónde vas? - Estoy tomando clases de tenis. 138 00:13:31,865 --> 00:13:37,784 Has visto al entrenador de tenis. y ahora estás enamorada de él. 139 00:13:38,163 --> 00:13:39,741 Adelante. 140 00:13:42,960 --> 00:13:46,543 ¿Sin servicio? - Correcto, la señora ahora tiene gripe. 141 00:13:46,755 --> 00:13:48,713 La hermana está con ella. 142 00:13:48,925 --> 00:13:50,798 ¿Te gusta jugar al tenis? 143 00:13:51,009 --> 00:13:52,634 Luego daremos un paseo. 144 00:14:13,365 --> 00:14:17,695 ¿Hola, cómo estás? - Te llevas bien con él, ¿no? 145 00:14:19,496 --> 00:14:22,913 no estarás solo He jugado tenis. 146 00:14:24,085 --> 00:14:28,877 Date prisa, tienes que hacer una llamada telefónica. ¿El Sr. Is Winter todavía estaría aquí? 147 00:14:30,967 --> 00:14:34,668 Estimado Sr. El Invierno, ¿Por qué no vuelves a llamar? 148 00:14:34,888 --> 00:14:41,507 Cuando mi gripe se cure, Ahuyentemos juntos el aburrimiento. 149 00:14:41,728 --> 00:14:44,812 estoy seguro que estas aburrido. 150 00:14:45,023 --> 00:14:48,641 Saludos cordiales, Edithe Van Hopper. 151 00:15:22,978 --> 00:15:24,722 ¿Puedo irme ahora? 152 00:15:24,938 --> 00:15:27,856 Después de esto puedes jugar en Wimbledon. 153 00:15:28,066 --> 00:15:29,941 Esta es tu última lección. 154 00:15:30,152 --> 00:15:32,773 Ahora que estoy enfermo no tienes nada que hacer. 155 00:15:32,988 --> 00:15:35,989 A partir de mañana te quedarás vuelve conmigo. 156 00:15:41,789 --> 00:15:43,781 ¿Hermana? - ¿Sí, señora? 157 00:15:43,999 --> 00:15:48,496 ¿Tienes esos mensajes? para el Sr. ¿Preocupado por el invierno? 158 00:15:48,713 --> 00:15:52,331 Entonces definitivamente me llevaría ¿llamaste? 159 00:15:52,884 --> 00:15:55,801 es una pena que está tan solo. 160 00:16:03,644 --> 00:16:09,683 te deseo recuerdos podría poner en botellas, 161 00:16:09,901 --> 00:16:11,894 para conservarlos. 162 00:16:12,153 --> 00:16:16,732 Entonces puedes crear recuerdos revivir siempre. 163 00:16:16,950 --> 00:16:21,908 ¿Qué recuerdos son esos? - El de los últimos días. 164 00:16:22,163 --> 00:16:26,492 Es como si tuviera un estante lleno botellas recogidas. 165 00:16:28,128 --> 00:16:30,962 A veces esas botellas contienen demonios. 166 00:16:31,172 --> 00:16:35,217 te atacan Justo cuando quieres olvidar algo. 167 00:16:46,354 --> 00:16:48,347 no muerdas en tus uñas. 168 00:16:49,357 --> 00:16:54,186 Si tan solo tuviera 36 años y lo usara un vestido de raso y un collar de perlas. 169 00:16:54,946 --> 00:16:56,986 Entonces no estarías aquí. 170 00:16:59,827 --> 00:17:03,527 ¿Por qué vas de todos modos? ¿Salir conmigo, señor Invierno? 171 00:17:03,789 --> 00:17:08,367 Eres agradable, pero ¿por qué? ¿Soy tu caridad? 172 00:17:15,592 --> 00:17:18,000 queria estar en tu compañia estancia. 173 00:17:18,887 --> 00:17:23,431 Me complaces aún más Montecarlo olvidando el pasado. 174 00:17:23,684 --> 00:17:28,263 Si crees que solo Quería ser amable y luego salir. 175 00:17:29,065 --> 00:17:30,523 Salir. 176 00:17:39,492 --> 00:17:41,034 Suénate la nariz. 177 00:17:43,871 --> 00:17:46,160 Llámame No más Sr. El Invierno. 178 00:17:46,374 --> 00:17:50,667 Tengo muchos nombres: George Fortescue Maximiliano. 179 00:17:50,878 --> 00:17:53,370 Mi familia me llama Maxim. 180 00:17:56,425 --> 00:17:57,968 Y luego algo más. 181 00:17:58,177 --> 00:18:03,468 No uses raso ni collares de perlas. Y no cumplas 36. 182 00:18:05,310 --> 00:18:07,053 Muy bien, Máximo. 183 00:18:26,831 --> 00:18:31,160 Gracias por ayer. Máxima. 184 00:18:42,680 --> 00:18:44,757 Cielo. Vamos. 185 00:18:46,310 --> 00:18:49,310 Mi hija está comprometida. - Excelente. 186 00:18:49,521 --> 00:18:50,849 A Nueva York. 187 00:18:51,064 --> 00:18:55,062 Tomamos la Aquitania y el tren a Cherburgo. 188 00:18:55,402 --> 00:18:59,234 Ve a buscar a la criada. Rápido, tenemos que darnos prisa. 189 00:19:03,702 --> 00:19:09,538 Sr. Winter, por favor. ¿Es nuevo? ¿De regreso de su paseo por la tarde? 190 00:19:14,213 --> 00:19:15,755 Entonces dame el portero. 191 00:19:24,640 --> 00:19:26,680 yo reviso mi habitación por un momento. 192 00:19:34,275 --> 00:19:39,233 ¿El señor Winter ya ha vuelto? ¿Sí? ¿Puedes transferirme entonces? 193 00:19:49,248 --> 00:19:53,163 Estaba buscando mi libro. Ya estará empacado. 194 00:19:53,378 --> 00:19:55,703 Date prisa, el coche está delante. 195 00:20:11,104 --> 00:20:14,271 te daré mi dirección para mi libro. 196 00:20:18,027 --> 00:20:21,978 ¿Puede complacer al Sr. Call De Winter? - Habitación 182 por favor. 197 00:20:31,291 --> 00:20:33,699 Nadie responde. 198 00:20:36,212 --> 00:20:38,122 Tiene que darse prisa. 199 00:20:40,926 --> 00:20:44,626 Estoy buscando al Sr. The Winter. - Desayuna en su habitación. 200 00:20:51,061 --> 00:20:52,057 Adentro. 201 00:21:05,617 --> 00:21:09,236 Hola, ¿qué haces aquí? ¿Hay algo mal? 202 00:21:09,956 --> 00:21:12,660 He venido a despedirme. Vamos. 203 00:21:13,292 --> 00:21:16,708 ¿De qué estás hablando? - Nos vamos. 204 00:21:16,921 --> 00:21:18,830 Quería verte de nuevo. 205 00:21:26,764 --> 00:21:29,006 ¿Adónde vas? - Nueva York. 206 00:21:29,225 --> 00:21:31,513 Allí seré infeliz. 207 00:21:37,024 --> 00:21:40,145 Me voy a cambiar. Estaré listo pronto. 208 00:21:43,865 --> 00:21:46,819 ¿Quieres ir a Nueva York? o Manderley? 209 00:21:47,576 --> 00:21:53,330 No te burles. La señora espera. Mejor me voy. 210 00:21:54,834 --> 00:22:00,707 O vas a Nueva York con ella, O vas a Manderley conmigo. 211 00:22:01,341 --> 00:22:05,718 ¿Estás buscando una secretaria? - Te pido que te cases conmigo, niña. 212 00:22:15,856 --> 00:22:17,266 Adentro. 213 00:22:19,234 --> 00:22:21,476 Delicioso, tengo hambre. 214 00:22:37,127 --> 00:22:40,543 No te gusta mi propuesta. Lástima. 215 00:22:40,965 --> 00:22:45,093 Lo siento, pero no soy ese tipo. con qué se casan los hombres. 216 00:22:45,678 --> 00:22:50,138 ¿De qué estás hablando? - No vengo de tu origen así. 217 00:22:50,599 --> 00:22:55,344 ¿Cuál es entonces mi entorno? - Manderley. ¿Lo entiendes? 218 00:22:56,105 --> 00:22:58,264 Yo decido eso. 219 00:22:58,900 --> 00:23:02,980 Pero si no me amas, entonces eso es otra cosa. 220 00:23:03,195 --> 00:23:05,401 Te amo mucho. 221 00:23:05,614 --> 00:23:08,781 lloré, No quería perderte. 222 00:23:13,497 --> 00:23:14,493 Eso es dulce. 223 00:23:17,126 --> 00:23:21,835 Te recordaré este día pero no me creerás. 224 00:23:22,549 --> 00:23:25,466 Lástima que seas mayor de edad. debería ser. 225 00:23:26,094 --> 00:23:30,672 Sírveme el café. Dos terrones de azúcar y leche, por favor. 226 00:23:30,973 --> 00:23:33,216 Así es como tomo mi té. 227 00:23:33,727 --> 00:23:37,771 ¿Podría informar a la señora Van Hopper? - Tú. Ella se enojará. 228 00:23:38,314 --> 00:23:41,979 ¿El número de su habitación? - Está abajo en el auto. 229 00:23:43,278 --> 00:23:45,603 Hola, recepción por favor. 230 00:23:48,408 --> 00:23:51,860 ¿Hola? La señora Van Hopper está sentada. afuera en el auto. 231 00:23:52,079 --> 00:23:55,245 por favor pregunte ¿Vendrá a mi habitación? 232 00:23:57,084 --> 00:23:58,364 Sí, en mi habitación. 233 00:24:00,837 --> 00:24:04,751 Al señor Winter le gustarías hablar en su habitación. 234 00:24:05,884 --> 00:24:07,343 Ningún problema. 235 00:24:13,683 --> 00:24:16,353 un poco Una propuesta extraña, ¿eh? 236 00:24:16,562 --> 00:24:20,642 Esperabas un vestido blanco y una rosa en un naranjal. 237 00:24:21,650 --> 00:24:23,607 Y un violinista. 238 00:24:23,818 --> 00:24:27,734 Y estaría debajo de una palmera Tengo que hacerte el amor. 239 00:24:27,948 --> 00:24:28,943 Pobre querida. 240 00:24:29,825 --> 00:24:31,948 Oh sí. - Está bien. 241 00:24:32,536 --> 00:24:35,406 Que no cunda el pánico, no es necesario nada que decir. 242 00:24:37,166 --> 00:24:39,159 Me alegra que hayas llamado. 243 00:24:39,377 --> 00:24:42,828 Lo siento, tuve que decir adiós. ven y toma. 244 00:24:43,047 --> 00:24:46,629 Pero recibí un telegrama mi hija está comprometida. 245 00:24:46,842 --> 00:24:51,089 Eso también es una coincidencia. te quería anunciar mi compromiso. 246 00:24:51,305 --> 00:24:55,848 ¿Hablas en serio? Pero eso es genial. Qué romántico todo. 247 00:24:56,060 --> 00:24:57,852 ¿Quién es el afortunado? 248 00:24:58,604 --> 00:25:03,979 Ojalá no estés enojado porque lo estoy tu compañero repentinamente te reemplazará. 249 00:25:04,194 --> 00:25:10,314 ¿Cuándo le preguntaste? - Recién ahora, señora Van Hopper. 250 00:25:10,532 --> 00:25:12,775 No puedo creer lo que oigo. 251 00:25:14,829 --> 00:25:18,412 debería estar enojado porque estabas en silencio. 252 00:25:18,916 --> 00:25:22,830 mejor te felicito y da mi bendición. 253 00:25:23,045 --> 00:25:24,540 Estoy feliz por ti. 254 00:25:24,756 --> 00:25:27,959 ¿Cuándo te casas? - Lo más rápido posible. 255 00:25:28,176 --> 00:25:32,719 Un romance tormentoso. Puedo quedarme una semana más. 256 00:25:32,931 --> 00:25:37,225 Esta oveja no tiene madre. Así que lo arreglaré todo. 257 00:25:37,435 --> 00:25:40,009 Todo. yo sere la novia regalar. 258 00:25:40,230 --> 00:25:43,100 Deja que el portero se lleve nuestro equipaje. recoger. 259 00:25:43,316 --> 00:25:49,319 Sólo un momento. Te estamos muy agradecidos, pero queremos casarnos en silencio. 260 00:25:49,823 --> 00:25:52,907 no quiero eso tienes que irte más tarde. 261 00:25:53,493 --> 00:25:57,076 Iré por tus maletas. - Gracias, Máxima. 262 00:25:59,874 --> 00:26:04,536 Entonces esto es lo que has estado haciendo durante esas 'clases de tenis'. 263 00:26:05,088 --> 00:26:10,379 Eso es rápido. ¿Cómo lograste esto? Aguas tranquilas, fondos profundos. 264 00:26:14,807 --> 00:26:17,593 ¿Hiciste algo? ¿Qué no estaba permitido? 265 00:26:19,812 --> 00:26:22,563 ¿Qué quieres decir? - No importa. 266 00:26:22,772 --> 00:26:25,608 Los británicos tienen un sabor extraño. 267 00:26:25,985 --> 00:26:31,441 Trabajarás en Manderley tener. Nunca lo lograrás. 268 00:26:31,699 --> 00:26:35,648 no sabes como Se comporta una verdadera dama. 269 00:26:38,331 --> 00:26:42,198 Sabes por qué se va a casar, ¿verdad? Él no te ama. 270 00:26:42,668 --> 00:26:48,208 Maar hij wil niet langer alleen viviendo en esa casa enorme y vacía. 271 00:26:48,424 --> 00:26:51,793 Pronto perderás tu tren, Sra. Van Hopper. 272 00:26:59,852 --> 00:27:03,685 Señora de Winter. Adiós y buena suerte. 273 00:27:17,703 --> 00:27:19,743 Salón de bodas 274 00:27:36,431 --> 00:27:40,345 ¿Qué dice? - Olvidamos nuestro certificado de matrimonio. 275 00:27:48,610 --> 00:27:50,484 No somos los únicos. 276 00:27:57,745 --> 00:27:59,536 ¿No es bonita? 277 00:28:00,789 --> 00:28:02,912 Tú también quieres un velo, ¿verdad? 278 00:28:04,876 --> 00:28:09,005 O al menos... Señora, ¿Cuanto cuestan esas flores? 279 00:28:13,552 --> 00:28:18,048 Maxim, qué lindos bloemen. Son realmente hermosos. 280 00:28:21,727 --> 00:28:23,007 Qué hermoso. 281 00:28:29,401 --> 00:28:31,940 Bienvenido a casa. - Gracias, Smith. 282 00:28:40,704 --> 00:28:43,326 ¿Tienes frío? - Un poquito, sí. 283 00:28:45,834 --> 00:28:49,963 solo se tu mismo entonces te amarán. 284 00:28:56,179 --> 00:28:59,678 La señora Danvers no el hogar. 285 00:29:06,773 --> 00:29:10,106 Empieza a llover. Tengo que darme prisa. 286 00:29:14,072 --> 00:29:16,527 Coloca este abrigo sobre tu cabeza. 287 00:29:33,342 --> 00:29:35,085 Ese es Manderley. 288 00:30:02,121 --> 00:30:05,371 Hola Frith. ¿Todo bien? - Sí, me alegro de verte. 289 00:30:05,582 --> 00:30:07,575 Esta es la señora De Winter. 290 00:30:17,553 --> 00:30:21,882 No esperaba esto. - La señora Danvers lo quería así. 291 00:30:22,558 --> 00:30:24,100 Esto acaba de suceder. 292 00:30:33,944 --> 00:30:35,225 Sra. Danvers. 293 00:30:43,955 --> 00:30:48,617 Todo ha sido preparado. - No esperaba esto. 294 00:30:54,799 --> 00:30:57,550 Una taza de té, por favor, Frith. 295 00:30:57,969 --> 00:30:59,214 Ven, cariño. 296 00:31:13,610 --> 00:31:15,686 Máximo, entra. 297 00:31:30,335 --> 00:31:33,170 Alicia te entendió bien ayudado? 298 00:31:33,380 --> 00:31:36,334 ella te ayudara hasta que llegue tu doncella. 299 00:31:36,550 --> 00:31:39,385 No tengo sirvienta. Alicia es buena. 300 00:31:39,803 --> 00:31:44,216 Voorlopig dan, quiero una dama fuerte Necesito una criada. 301 00:31:46,268 --> 00:31:49,720 Ik Hoop Dat de Nieuwe Enriquecimiento te gusta. 302 00:31:49,939 --> 00:31:53,888 ¿Mobiliario nuevo? ¿Era toch niet te veel werk? 303 00:31:54,193 --> 00:31:57,063 solo le doy de comer señor sus órdenes. 304 00:31:57,279 --> 00:32:00,483 ¿Cómo era antes? - El papel tapiz era viejo. 305 00:32:00,699 --> 00:32:03,320 Sólo los invitados durmieron aquí a veces. 306 00:32:03,535 --> 00:32:07,119 Entonces esto no fue ¿La habitación del señor De Winter? 307 00:32:07,331 --> 00:32:10,534 el uso el ala este nunca. 308 00:32:10,751 --> 00:32:13,503 Aqui lo ves claro no el mar. 309 00:32:14,380 --> 00:32:17,334 Entonces debes al ala oeste. 310 00:32:17,550 --> 00:32:20,835 Esta habitación es hermosa y agradable. 311 00:32:21,053 --> 00:32:23,379 Si quieres algo, sólo grita. 312 00:32:23,806 --> 00:32:27,056 Probablemente estarás aquí más tiempo que nadie más. 313 00:32:27,393 --> 00:32:32,435 No tanto como Frith. el tiene El Sr. De Winter padre todavía se conoce. 314 00:32:32,649 --> 00:32:35,436 ¿Cuándo estás aquí? venir a trabajar? 315 00:32:35,651 --> 00:32:39,400 Cuando el primer Sr. The Winter era una novia. 316 00:32:43,034 --> 00:32:46,699 espero que seamos amigos puede ser. 317 00:32:46,913 --> 00:32:49,748 por favor tenga algunos tengan paciencia conmigo. 318 00:32:49,958 --> 00:32:54,205 Y quiero al Sr. Winter por favor hacer feliz. 319 00:32:54,421 --> 00:32:57,955 el hogar está en buenas manos contigo. 320 00:32:58,174 --> 00:33:04,378 Ojalá cumpla con sus requisitos. El señor De Winter nunca se ha quejado. 321 00:33:12,689 --> 00:33:14,481 Voy abajo. 322 00:33:50,727 --> 00:33:53,764 Esa habitación de la que estoy hablando lo tenía, está ahí. 323 00:33:54,690 --> 00:33:58,818 La habitación más bonita de la casa. ya no se usa. 324 00:33:59,987 --> 00:34:02,941 la unica habitacion con vistas al mar. 325 00:34:05,159 --> 00:34:07,733 Eso fue La habitación de la señora De Winter. 326 00:35:28,869 --> 00:35:32,819 Usted es la señora De Winter, ¿no? Soy Crawley. 327 00:35:33,040 --> 00:35:37,085 Yo administro la finca. Me alegro de conocerte. 328 00:35:39,588 --> 00:35:46,386 Se ha dejado mucho trabajo por hacer. - Ojalá pudiera ayudarte. 329 00:35:46,595 --> 00:35:52,016 Frank nunca quiere ayuda. Es una auténtica mamá gallina. 330 00:35:52,226 --> 00:35:55,311 Necesitamos estas estimaciones ver. 331 00:35:55,563 --> 00:35:58,932 Come tu desayuno, de lo contrario, el cocinero se ofende. 332 00:35:59,150 --> 00:36:00,609 Estoy haciendo lo mejor que puedo. 333 00:36:00,818 --> 00:36:03,985 A ver si franco ningún país se ha perdido. 334 00:36:04,196 --> 00:36:07,648 Necesitas tu nuevo hogar Todavía estoy empezando a conocerte, ¿eh? 335 00:36:08,826 --> 00:36:12,112 Necesitas ese artículo al respecto. leyendo grillos. 336 00:36:16,542 --> 00:36:19,792 Y mi hermana y su marido. ven a almorzar. 337 00:36:20,421 --> 00:36:24,419 ¿Hoy ya? - Ella querrá venir a inspeccionarte. 338 00:36:25,093 --> 00:36:28,925 Si no le gustas, lo hará Dilo claro. 339 00:36:29,806 --> 00:36:33,424 volveré en el tiempo para protegerte, amor. 340 00:37:25,904 --> 00:37:30,401 ¿De verdad no quieres comer nada? - No, no tengo mucha hambre. 341 00:37:33,871 --> 00:37:36,279 El periódico, señora. - Gracias. 342 00:37:41,504 --> 00:37:42,667 Me resbalé. 343 00:37:50,221 --> 00:37:52,759 Es una casa grande, ¿no? - Sí. 344 00:37:52,974 --> 00:37:55,133 Esto fue en el pasado el comedor. 345 00:37:55,352 --> 00:37:58,518 Ella todavía viene a cenar. y bolas utilizadas. 346 00:37:59,188 --> 00:38:03,981 Y la casa es una vez Abierto al público todas las semanas. 347 00:38:27,801 --> 00:38:32,427 Lo siento, pero esta chimenea es... Sólo iluminado por la tarde. 348 00:38:32,722 --> 00:38:36,637 Hay un incendio en el salón. ¿Hago fuego aquí? 349 00:38:36,894 --> 00:38:38,684 Eso no es necesario. 350 00:38:40,981 --> 00:38:43,104 Sra. De Winter... 351 00:38:43,316 --> 00:38:48,656 La difunta señora De Winter escribió e hice llamadas telefónicas en la sala de estar. 352 00:38:57,831 --> 00:39:00,204 ¿Pasa algo mal? - No. 353 00:39:00,418 --> 00:39:04,367 Pero ¿dónde está el salón? - Toma esa puerta de la izquierda. 354 00:39:41,960 --> 00:39:43,370 libreta de direcciones 355 00:40:01,729 --> 00:40:05,430 La señora De Winter ya es más luego murió durante un año. 356 00:40:07,443 --> 00:40:08,688 Quiero decir... 357 00:40:13,825 --> 00:40:18,155 Ese era el teléfono de la casa. El jardinero quería instrucciones. 358 00:40:20,832 --> 00:40:22,706 ¿Quieres hablar conmigo? 359 00:40:22,918 --> 00:40:27,330 El señor De Winter dice que la familia Lacy vendrá a almorzar. 360 00:40:27,547 --> 00:40:29,291 ¿Es este menú suficiente? 361 00:40:29,675 --> 00:40:33,257 estoy seguro de que lo es Es un menú excelente. 362 00:40:33,637 --> 00:40:38,548 La señora De Winter siempre quiso hacerlo ella misma. Elige las salsas. 363 00:40:40,143 --> 00:40:44,307 Consigue una salsa para que La señora De Winter habría elegido. 364 00:40:46,024 --> 00:40:48,776 roberto trae Tus cartas desaparecerán. 365 00:40:48,985 --> 00:40:50,444 ¿Mis cartas? 366 00:40:52,323 --> 00:40:54,778 Sí, por supuesto, señora Danvers. 367 00:41:52,801 --> 00:41:54,876 ¿Cómo estás? - Sra. Lacy. 368 00:41:55,094 --> 00:41:58,464 ¿Dónde está el señor Invierno? - Se ha ido a la granja. 369 00:41:58,765 --> 00:42:01,516 Qué molesto ahora. Típico. 370 00:42:14,865 --> 00:42:17,237 La señora Danvers hace un buen trabajo. 371 00:42:17,826 --> 00:42:20,531 Ella arregla flores como Rebecca. 372 00:42:20,745 --> 00:42:24,992 ¿A ella le gustaría eso? ¿Una ex chica de revista le ordena? 373 00:42:25,208 --> 00:42:30,037 ¿Es ella una ex chica de revista? - Ella es del sur de Francia, ¿verdad? 374 00:42:30,256 --> 00:42:33,671 ¿Y entonces qué? - Entonces ya sabes bastante, ¿no? 375 00:42:40,307 --> 00:42:43,308 Encantado de conocerlo. Soy la esposa de Maxim. 376 00:42:44,186 --> 00:42:46,760 tu eres diferente de lo esperado. 377 00:42:46,981 --> 00:42:49,269 Ella es tal como dije. 378 00:42:49,483 --> 00:42:52,568 ¿Qué opinas de Manderley? - Lindo. 379 00:42:53,029 --> 00:42:58,023 ¿Saldrán bien las cosas con la señora Danvers? - Ella es verdaderamente única. 380 00:42:58,784 --> 00:43:01,785 ¿Le tienes miedo? Ella no es una foto. 381 00:43:02,788 --> 00:43:07,117 Giles, te estás interponiendo en el camino. - ¿Debería ir a buscar a Maxim? 382 00:43:10,713 --> 00:43:15,292 No quería perder peso con la señora Danvers. - No tienes que tener miedo. 383 00:43:15,676 --> 00:43:18,511 Pero mantenla a distancia. 384 00:43:18,721 --> 00:43:22,055 ¿Nos sentamos? - Siéntate, por favor. 385 00:43:22,642 --> 00:43:27,351 ella estará celosa y maldecirte profundamente. 386 00:43:27,939 --> 00:43:32,565 ¿Pero por qué? - ¿Maxim no te dijo nada? 387 00:43:33,570 --> 00:43:35,859 Ella adoraba a Rebeca. 388 00:43:45,916 --> 00:43:47,659 ¿Cómo estás, Roberto? 389 00:43:47,876 --> 00:43:50,830 ¿Sigues teniendo problemas? de tus dientes? 390 00:43:51,046 --> 00:43:55,838 Que te saquen todos los dientes. Sus dientes son un tormento. 391 00:43:56,301 --> 00:43:58,875 Cuánto cuesta. - ¿Cazas? 392 00:43:59,096 --> 00:44:02,796 Y tampoco puedo conducir. - Deberías poder hacer eso. 393 00:44:03,433 --> 00:44:08,475 ¿Viajas en el asiento del conductor? no, tu conduces no. Lo olvidé. 394 00:44:08,814 --> 00:44:10,771 Tienes que poder conducir. 395 00:44:11,191 --> 00:44:14,809 Vuelve a hacer tus fiestas como antes? 396 00:44:15,028 --> 00:44:18,278 Todo el mundo quiere verte. - Está bien. 397 00:44:18,490 --> 00:44:20,649 Pantalla un baile de máscaras. 398 00:44:22,286 --> 00:44:26,330 ¿Te gusta bailar, querida? - Sí, pero no soy bueno en eso. 399 00:44:26,540 --> 00:44:28,699 ¿Bailas la rumba? - No. 400 00:44:28,918 --> 00:44:32,915 Tienes que enseñarme. Estoy descubriendo qué puede hacer. 401 00:44:33,130 --> 00:44:35,538 Ella dibuja algo. - ¿Bocetos? 402 00:44:35,841 --> 00:44:41,084 Una pantalla de lámpara invertida ¿Representa un alma atormentada? 403 00:44:41,305 --> 00:44:43,712 ¿Y tú tampoco navegas? - No. 404 00:44:43,932 --> 00:44:45,344 Lo bueno también. 405 00:44:58,698 --> 00:45:02,909 Estás perdidamente enamorado, ¿no? ya veo en tu cara. 406 00:45:03,703 --> 00:45:06,822 ¿Por qué estás cambiando? ¿No te gustan los cortes de pelo? 407 00:45:07,039 --> 00:45:10,409 Córtate el pelo, o mételo detrás de las orejas. 408 00:45:12,336 --> 00:45:15,788 Eso es aún peor. ¿Qué dice Maxim al respecto? 409 00:45:16,007 --> 00:45:18,628 ¿Le gusta? - Ni idea. 410 00:45:18,843 --> 00:45:23,256 No me hagas caso. ya veo que no te importa tu apariencia. 411 00:45:23,515 --> 00:45:27,429 ¿Maxim no ha dicho nada todavía? Ese es su caballo de batalla. 412 00:45:27,644 --> 00:45:32,804 Maxim no presta atención a mi ropa. - Entonces ha cambiado mucho. 413 00:45:36,486 --> 00:45:41,611 Simplemente no le prestes demasiada atención. Nunca se sabe exactamente lo que está pensando. 414 00:45:41,824 --> 00:45:45,823 A menudo se enoja y si eso sucede, entonces... 415 00:45:46,288 --> 00:45:49,372 Pero tú lo harás él no se enoja. 416 00:45:49,582 --> 00:45:53,034 Tenemos que darnos prisa, cariño. - Ya voy. 417 00:45:53,379 --> 00:45:57,079 Hola Maxim. - Hola, gracias por venir. 418 00:45:58,008 --> 00:46:01,258 Día. lo siento Era muy curioso. 419 00:46:01,470 --> 00:46:05,763 Esperamos que seas feliz. - Gracias, Beatriz. 420 00:46:06,266 --> 00:46:10,763 Y Maxim se ve bien. Hemos estado preocupados. 421 00:46:10,980 --> 00:46:13,221 Pero usted sabe todo sobre eso. 422 00:46:25,953 --> 00:46:28,788 Ahora finalmente podemos Está caminando. 423 00:46:28,998 --> 00:46:32,580 Va a llover pronto. ¿Terriblemente? - Voy a buscar un abrigo. 424 00:46:32,793 --> 00:46:37,835 Hay abrigos en el salón de flores. Robert, consigue un abrigo. 425 00:46:38,716 --> 00:46:41,042 ¿Te gusta Beatriz? - Sí. 426 00:46:41,261 --> 00:46:45,554 Pero ella seguía diciéndome imaginado de otra manera. 427 00:46:45,765 --> 00:46:48,801 ella esperaba una persona más refinada. 428 00:46:50,311 --> 00:46:54,558 ¿Te gusta mi corte de pelo? - Sí, ¿por qué no? 429 00:46:54,982 --> 00:46:57,141 Me pregunté. 430 00:46:57,902 --> 00:46:59,065 Loco. 431 00:47:01,906 --> 00:47:05,191 ¿Realmente tengo que usar ese abrigo? - Sí. 432 00:47:05,534 --> 00:47:07,408 Ven a dar un paseo, Jasper. 433 00:47:18,089 --> 00:47:20,046 Jasper, no de esa manera. 434 00:47:22,719 --> 00:47:26,966 ¿Adónde lleva ese camino? - A una ensenada con embarcación. 435 00:47:27,182 --> 00:47:31,511 Vamos a ver. - Bueno, es un tramo de playa aburrido. 436 00:47:31,728 --> 00:47:32,724 Por favor. 437 00:47:34,439 --> 00:47:37,689 Bien, lo haremos bajar. 438 00:47:45,451 --> 00:47:48,902 Tal vez Jasper haya lastimarse a sí mismo. 439 00:47:49,121 --> 00:47:51,197 No importa. - Iré a comprobarlo. 440 00:47:51,415 --> 00:47:54,665 Déjalo en paz. Él volverá. 441 00:48:07,055 --> 00:48:08,466 Ahí estás. 442 00:48:14,814 --> 00:48:19,143 ¿Qué estás haciendo aquí? Vuelve bien a casa, Jasper. 443 00:48:32,373 --> 00:48:34,247 No sabía que esto estaba aquí... 444 00:48:35,334 --> 00:48:38,371 Conozco a ese perro. Él viene de la casa. 445 00:48:38,880 --> 00:48:42,414 Él no es tuyo. - No, es del Sr. The Winter. 446 00:48:44,093 --> 00:48:46,003 ¿Tienes una línea o algo así? 447 00:49:19,713 --> 00:49:21,124 Ven aquí, Jaspe. 448 00:49:21,340 --> 00:49:24,257 no le digas a nadie que estoy aquí? 449 00:49:24,634 --> 00:49:26,426 ¿No perteneces aquí? 450 00:49:26,637 --> 00:49:30,468 No hice nada. Guardé mis conchas. 451 00:49:31,016 --> 00:49:36,354 Ella está en el mar, ¿verdad? Ella nunca volverá. 452 00:49:37,439 --> 00:49:39,479 No, ella no volverá. 453 00:49:41,109 --> 00:49:42,485 Vamos, Jasper. 454 00:50:01,463 --> 00:50:03,706 Máximo, ¿qué pasa? 455 00:50:08,638 --> 00:50:11,093 tuve que encontrar una línea. 456 00:50:11,306 --> 00:50:12,765 Date prisa, Jasper. 457 00:50:12,975 --> 00:50:16,179 Espérame. ¿Por qué estás tan enojado? 458 00:50:16,396 --> 00:50:18,637 tu lo sabias No quería ir. 459 00:50:18,856 --> 00:50:21,893 ¿A veces tienes miedo? ¿Sobre esa casa y ese hombre? 460 00:50:22,110 --> 00:50:25,276 ¿Has estado dentro? No vuelvas a hacer eso. 461 00:50:25,488 --> 00:50:29,485 ¿Pero por qué no? - Por los recuerdos. 462 00:50:29,700 --> 00:50:31,942 ¿Qué es? Lo siento. Vamos. 463 00:50:32,871 --> 00:50:36,702 No habíamos estado en Manderley. puede regresar. 464 00:50:38,918 --> 00:50:40,875 He sido estúpido. 465 00:50:43,006 --> 00:50:46,007 te hago infeliz hecho. 466 00:50:46,467 --> 00:50:51,545 Lamento que seas tan infeliz verte, porque te quiero mucho. 467 00:50:53,391 --> 00:50:54,387 ¿Me amas? 468 00:50:56,227 --> 00:50:57,639 ¿Realmente me amas? 469 00:50:59,188 --> 00:51:02,522 te hice llorar traído. Lo siento. 470 00:51:06,613 --> 00:51:09,780 A veces simplemente me convierto De repente enojado, ¿eh? 471 00:51:12,535 --> 00:51:13,531 ¿No lo crees? 472 00:51:15,372 --> 00:51:19,120 Vamos, tomemos una taza de té. recuperar el aliento. 473 00:51:19,876 --> 00:51:21,834 Sí, lija encima. 474 00:51:22,587 --> 00:51:24,414 Dame a Jasper. 475 00:51:54,119 --> 00:51:56,527 Adiós, entra. - Quédate sentado. 476 00:51:56,998 --> 00:52:01,375 Dijiste que querías mostrarme las cuerdas para hacer. ¿Quiso decir eso? 477 00:52:01,585 --> 00:52:04,254 Naturalmente. - ¿Qué estás haciendo ahora? 478 00:52:04,463 --> 00:52:09,671 Los inquilinos reciben un descuento. porque Maxim se ha vuelto a casar. 479 00:52:09,886 --> 00:52:13,800 ¿Fue idea de Maxim? - Sí, y el personal recibe una bonificación. 480 00:52:14,015 --> 00:52:15,426 No lo sabía. 481 00:52:16,433 --> 00:52:19,103 ¿Puedo ayudar? ¿Seguir con los sellos? 482 00:52:19,312 --> 00:52:22,811 Es muy amable por tu parte. Por favor siéntate. 483 00:52:29,363 --> 00:52:32,234 estoy en la casa de la playa estado. 484 00:52:32,867 --> 00:52:36,817 Había un hombre extraño allí. Jasper le ladró. 485 00:52:37,038 --> 00:52:40,822 Ese debe haber sido Ben. Es inofensivo. 486 00:52:41,542 --> 00:52:43,868 Se lo damos a veces algo de trabajo. 487 00:52:44,087 --> 00:52:48,500 ¿Por qué nadie se enfada? ¿Esa casa de playa en ruinas? 488 00:52:49,050 --> 00:52:52,834 Maxim no me preguntó para arreglarlo. 489 00:52:54,180 --> 00:52:57,135 ¿Son cosas de Rebecca? ¿allá? 490 00:52:58,226 --> 00:53:00,848 Sí, eso es lo suyo. 491 00:53:02,564 --> 00:53:06,562 ¿Para qué era esa casa? - El barco estaba allí. 492 00:53:06,777 --> 00:53:11,438 ¿Qué barco? ¿Dónde está? ¿Se ahogó en ese velero? 493 00:53:13,784 --> 00:53:17,912 Sí, volcó. Ella cayó por la borda. 494 00:53:18,246 --> 00:53:20,156 ¿No tenía miedo? 495 00:53:21,916 --> 00:53:24,372 ella no estaba en ninguna parte miedo de. 496 00:53:27,381 --> 00:53:29,622 ¿Dónde está ella? ¿lavado? 497 00:53:31,427 --> 00:53:35,756 Cerca de Edgecoombe, a 60 kilómetros. más tarde, después de dos meses. 498 00:53:36,557 --> 00:53:40,424 Maxim tuvo que identificarla. Horrible. 499 00:53:41,645 --> 00:53:42,974 Entiendo. 500 00:53:47,443 --> 00:53:51,062 esto no es morboso curiosidad, sí. 501 00:53:51,281 --> 00:53:54,115 me siento solo tan en desventaja. 502 00:53:54,408 --> 00:54:00,162 Conozco a Beatrice y al personal. todos piensan lo mismo. 503 00:54:00,790 --> 00:54:03,707 me comparan con Rebeca. 504 00:54:03,917 --> 00:54:05,709 No deberías pensar así. 505 00:54:05,920 --> 00:54:10,546 Me alegra que Maxim te tenga. Cambiarás su vida. 506 00:54:10,758 --> 00:54:14,803 y me gusta trabajar con alguien como tú. 507 00:54:15,013 --> 00:54:18,428 Alguien que no está al día con Manderley. 508 00:54:19,309 --> 00:54:21,183 Eso es muy amable de tu parte. 509 00:54:21,394 --> 00:54:24,015 No he sido muy inteligente. 510 00:54:24,355 --> 00:54:28,483 lo experimento todos los dias que no puedo igualarla. 511 00:54:29,110 --> 00:54:34,650 No soy hermosa, divertida o inteligente. Eso es muy importante para una mujer. 512 00:54:36,326 --> 00:54:39,825 tienes cualidades que son mucho más importantes. 513 00:54:40,663 --> 00:54:45,871 Eres amable y honesto, y como yo. se puede decir, modestamente. 514 00:54:46,169 --> 00:54:49,087 eso es mucho mas importante para un hombre. 515 00:54:50,507 --> 00:54:54,671 No queremos vivir en el pasado. vida. Ciertamente no Maxim. 516 00:54:54,886 --> 00:54:58,136 Debes mostrarnos el pasado hacerte olvidar. 517 00:54:59,224 --> 00:55:02,724 ya no estaré allí sobre empezar, pero... 518 00:55:03,269 --> 00:55:07,315 ¿Quieres hacerme una pregunta más? ¿respuesta? 519 00:55:08,400 --> 00:55:11,983 yo responderé si puedo responder. 520 00:55:13,781 --> 00:55:16,651 Dime cómo era realmente Rebecca. 521 00:55:26,502 --> 00:55:32,754 ella era la mujer mas hermosa que alguna vez he visto. 522 00:55:45,813 --> 00:55:47,853 belleza 523 00:55:50,360 --> 00:55:52,186 Para el baile de gala 524 00:56:07,669 --> 00:56:12,165 ¿Podemos ir antes de cenar? ver nuestra película de luna de miel? 525 00:56:16,886 --> 00:56:19,009 ¿Qué has hecho? - Nada. 526 00:56:19,222 --> 00:56:22,507 Pedí un vestido. ¿Te importa? 527 00:56:22,725 --> 00:56:27,968 No, ¿pero crees que es un vestido así? hay algo para ti? 528 00:56:28,189 --> 00:56:30,229 ¿Entonces no te gusta? 529 00:56:30,442 --> 00:56:34,653 ¿Y qué hiciste con tu cabello? Ya lo entiendo. 530 00:56:35,322 --> 00:56:39,449 Oh querido. Lo siento, ya ves luce hermosa. 531 00:56:40,076 --> 00:56:42,746 es una vez algo más. 532 00:56:45,290 --> 00:56:48,493 ¿Estamos viendo la película ahora? - Sí, por favor. 533 00:56:57,344 --> 00:56:59,752 Chico, mira eso. 534 00:56:59,972 --> 00:57:04,764 Bonito, ¿eh? ¿Volveremos algún día? - Por supuesto. Deberías mirar. 535 00:57:04,977 --> 00:57:07,895 Esperar hasta que nuestros nietos mira esto. 536 00:57:08,481 --> 00:57:09,891 Ese eres tú. 537 00:57:12,735 --> 00:57:14,015 Eso es bueno. 538 00:57:15,112 --> 00:57:17,354 Deberías mirar. - Guapo, ¿eh? 539 00:57:17,573 --> 00:57:21,653 ¿Recordar? ¿Podría la luna de miel pero dura para siempre. 540 00:57:21,869 --> 00:57:23,743 Maldición. 541 00:57:25,164 --> 00:57:29,114 Maldita sea, algo debo estar haciendo mal otra vez. lo he hecho. 542 00:57:33,005 --> 00:57:35,923 ¿Qué es? - ¿Puedo hablar contigo un momento? 543 00:57:37,719 --> 00:57:39,876 Sí, claro. 544 00:57:40,095 --> 00:57:44,923 Se trata de Roberto. el tiene Tuve unas palabras con la señora Danvers. 545 00:57:45,142 --> 00:57:47,135 Oh querido. - Roberto está enojado. 546 00:57:47,353 --> 00:57:49,512 Eso causa un escándalo. 547 00:57:49,731 --> 00:57:53,894 Robert sería un adorno. robó de la sala de estar. 548 00:57:54,110 --> 00:57:56,980 Pero Robert lo niega rotundamente. señor. 549 00:57:58,906 --> 00:58:01,232 ¿Qué ha pasado? - El cupido. 550 00:58:01,451 --> 00:58:03,324 Esa es una pieza valiosa. 551 00:58:04,078 --> 00:58:08,491 Dejemos que la señora Danvers investigue más. Probablemente Robert sea inocente. 552 00:58:09,041 --> 00:58:11,794 Cosas como esta son tu trabajo. 553 00:58:12,337 --> 00:58:16,204 Quería decirte, pero lo olvidé. 554 00:58:18,051 --> 00:58:22,001 Rompí ese Cupido. - ¿Hiciste eso? 555 00:58:22,222 --> 00:58:24,974 ¿Por qué no tienes nada? ¿dicho? 556 00:58:25,183 --> 00:58:29,228 Pensé que Frith era yo. Simplemente pensaría que es estúpido. 557 00:58:29,437 --> 00:58:32,936 Se lo dirás a él y a la señora Danvers. puede explicar. 558 00:58:33,149 --> 00:58:36,186 Haz eso. - No seas tonto. 559 00:58:36,403 --> 00:58:38,609 ¿A veces tienes miedo? para ellos? 560 00:58:40,282 --> 00:58:44,150 La señora De Winter tiene ese Cupido mismo roto. 561 00:58:45,745 --> 00:58:49,530 Lo siento, quería a Robert. no te metas en problemas. 562 00:58:50,126 --> 00:58:55,749 ¿Se puede hacer el adorno? - No, estaba hecho pedazos. 563 00:58:56,464 --> 00:58:58,504 ¿Dónde están las piezas? 564 00:59:00,052 --> 00:59:04,002 yo los tengo atras colocado en un cajón del escritorio. 565 00:59:04,223 --> 00:59:08,091 La señora De Winter tenía miedo. que la encerrarías. 566 00:59:08,685 --> 00:59:13,514 Arregla el cupido. Y Robert necesita secarse las lágrimas. 567 00:59:14,274 --> 00:59:19,151 Le pediré disculpas a Robert. Si la señora De Winter de ahora en adelante... 568 00:59:19,364 --> 00:59:21,190 Está bien. 569 00:59:27,037 --> 00:59:29,445 Ahora lo hará estar bien. 570 00:59:35,213 --> 00:59:38,462 Lo siento, será mejor hay que prestar atención. 571 00:59:39,175 --> 00:59:43,968 La señora Danvers se enojará conmigo. - ¿Por qué le tienes miedo? 572 00:59:44,221 --> 00:59:48,434 Estás actuando como un compañero y no como la señora de la casa. 573 00:59:48,810 --> 00:59:52,594 Yo sé eso. pero siento no a gusto. 574 00:59:52,814 --> 00:59:59,018 trato de hacer lo mejor que puedo pero me inspeccionan todos los días. 575 01:00:00,113 --> 01:00:04,656 ¿Y luego? Nuestra vida es la única. lo que interesa a la gente. 576 01:00:05,994 --> 01:00:08,911 entonces yo soy una completa decepción. 577 01:00:09,372 --> 01:00:14,413 Te casaste conmigo porque yo... aburrido, torpe e inexperto. 578 01:00:14,627 --> 01:00:17,582 Entonces no habrá nadie chismes sobre mí. 579 01:00:17,798 --> 01:00:18,794 ¿Chisme? 580 01:00:20,008 --> 01:00:23,626 ¿Qué quieres decir? -Nada, solo estaba diciendo algo. 581 01:00:24,513 --> 01:00:29,638 No me mires así. ¿Qué es ahora? ¿Qué dije mal? 582 01:00:37,151 --> 01:00:42,940 Eso no fue muy agradable, ¿verdad? - No, fue grosero y malicioso. 583 01:00:51,498 --> 01:00:55,366 ¿Qué quieres decir? - Realmente no soy un oficial. 584 01:00:56,962 --> 01:00:58,540 No es divertido aquí. 585 01:01:00,091 --> 01:01:03,506 estaba con alguien casado a tu edad. 586 01:01:03,719 --> 01:01:08,179 Maxim, somos oficiales, ¿no? - ¿Somos realmente oficiales? 587 01:01:09,183 --> 01:01:13,133 No lo sé. yo soy un hombre muy difícil. 588 01:01:13,396 --> 01:01:16,266 No, tu eres un hombre muy tranquilo. 589 01:01:16,482 --> 01:01:19,686 tenemos de todos modos un matrimonio exitoso? 590 01:01:19,902 --> 01:01:22,440 Estamos muy felices. 591 01:01:30,872 --> 01:01:35,748 Si no somos felices, entonces no lo hagas. 592 01:01:37,712 --> 01:01:39,539 Entonces me iré. 593 01:01:42,884 --> 01:01:44,426 ¿Por qué no dices nada? 594 01:01:46,971 --> 01:01:51,265 ¿Qué puedo decir? ¿Qué pasa si yo mismo no sé la respuesta? 595 01:01:53,687 --> 01:01:55,893 Guardemos silencio al respecto. 596 01:01:57,482 --> 01:01:59,605 No sé nada sobre la felicidad. 597 01:02:05,824 --> 01:02:10,735 Mira, yo tenía la cámara. Luego lo dejó en el trípode. 598 01:02:23,092 --> 01:02:26,377 estoy en londres para negocios. 599 01:02:26,595 --> 01:02:29,086 yo soy de vuelta esta noche. 600 01:02:29,306 --> 01:02:34,301 Probablemente te alegrarás de haberlo hecho estás libre de mí. Máxima. 601 01:03:04,425 --> 01:03:06,999 ¿Puedo hacer algo por ti? señora? 602 01:03:07,594 --> 01:03:09,634 No, gracias Hilda. 603 01:03:10,014 --> 01:03:12,422 tomaré los sándwiches traer. 604 01:03:39,919 --> 01:03:43,964 Nadie lo usa todavía el ala oeste, ¿eh? 605 01:03:44,299 --> 01:03:47,799 No desde la señora De Winter ha muerto. 606 01:04:09,783 --> 01:04:11,527 Date prisa, señor Jack. 607 01:04:11,744 --> 01:04:17,616 Me alegro de verte de nuevo, Danny. Fue agradable ponerse al día. 608 01:04:18,918 --> 01:04:21,455 Será mejor que no vuelvas. -Jaspe. 609 01:04:21,670 --> 01:04:24,458 Tonterías, es como yo. Estoy de vuelta en casa. 610 01:04:24,674 --> 01:04:28,173 No tan ruidoso. - Sí, a Cenicienta no se le permite escuchar nada. 611 01:04:28,636 --> 01:04:31,802 Ella está en la sala de estar. Pasa por la puerta del jardín. 612 01:04:32,014 --> 01:04:36,226 Todas esas cosas furtivas me hacen sentir Yo la oveja negra. 613 01:04:37,269 --> 01:04:41,102 Adiós, Danny. - Adiós. Y ten cuidado. 614 01:04:43,942 --> 01:04:44,938 Tranquilizarse. 615 01:04:47,613 --> 01:04:48,609 ¿Me estás buscando? 616 01:04:49,365 --> 01:04:53,410 ¿Te asusté? - No, no sabía quién era. 617 01:04:54,662 --> 01:04:58,992 Estas feliz de verme oye viejo bribón? 618 01:04:59,250 --> 01:05:02,619 Entonces hay alguien quien está feliz de verme. 619 01:05:04,047 --> 01:05:09,254 ¿Cómo está el bueno de Max? - Bien. Gracias. 620 01:05:10,470 --> 01:05:13,340 Escuché que su novia está solo. 621 01:05:14,015 --> 01:05:18,724 ¿No le tiene miedo a alguien? ¿Te robará de él? 622 01:05:21,147 --> 01:05:26,936 Danny, no funcionó. La señora nos había oído. 623 01:05:29,906 --> 01:05:34,901 Por favor, preséntame a la novia. - Este es el señor Favell, señora. 624 01:05:43,294 --> 01:05:46,711 ¿Quieres un poco de té? - ¿Si eso no es agradable? 625 01:05:46,965 --> 01:05:49,586 tengo ganas de quedarme, Danny. 626 01:05:51,094 --> 01:05:54,380 Tienes razón. ¡Qué lástima! fue muy divertido. 627 01:05:55,265 --> 01:05:58,469 Nos gusta la novia no corrupto. 628 01:05:59,353 --> 01:06:01,594 Fue agradable para mí. 629 01:06:01,813 --> 01:06:07,733 Te lo agradecería si No le dijo nada a su marido sobre esto. 630 01:06:08,528 --> 01:06:12,230 No me quiere mucho. - Bien. 631 01:06:12,783 --> 01:06:14,158 Qué lindo. 632 01:06:14,785 --> 01:06:17,870 desearía estar en casa También tuvo novia. 633 01:06:18,663 --> 01:06:22,614 Sólo soy un soltero solitario. Adiós. 634 01:06:24,628 --> 01:06:31,461 Danny se olvidó de decirme La prima favorita de Rebecca. 635 01:08:33,301 --> 01:08:34,760 ¿Quieres algo? 636 01:08:42,268 --> 01:08:48,057 No te esperaba aquí. He venido a cerrar una ventana abierta. 637 01:08:48,274 --> 01:08:50,896 ¿Qué quieres decir? Había cerrado la ventana. 638 01:08:52,028 --> 01:08:54,104 Lo abriste, ¿verdad? 639 01:08:56,199 --> 01:09:00,695 Querías ver esta habitación, ¿verdad? Debería haber preguntado eso. 640 01:09:01,871 --> 01:09:03,698 Estoy a tu servicio. 641 01:09:08,837 --> 01:09:13,000 Es una bonita habitación, ¿no? No hay habitación más bonita. 642 01:09:13,508 --> 01:09:18,217 La habitación ha quedado como estaba. después de la muerte de la señora d. 643 01:09:19,097 --> 01:09:21,767 Te mostraré el vestuario espectáculo. 644 01:09:25,186 --> 01:09:26,847 Ésta es su ropa. 645 01:09:28,941 --> 01:09:30,648 Quieres verlos, ¿verdad? 646 01:09:42,913 --> 01:09:47,954 ¿Lo sientes? Este fue un regalo de Navidad. del Sr. El Invierno. 647 01:09:51,755 --> 01:09:54,590 el siempre le dio regalos caros. 648 01:09:57,344 --> 01:09:59,716 Aquí yace su ropa interior. 649 01:10:02,391 --> 01:10:05,476 las monjas lo tienen hecho para ella. 650 01:10:10,108 --> 01:10:13,108 siempre me quedé despierto para ella. 651 01:10:13,319 --> 01:10:17,020 A veces venían la señora y el señor no estar en casa hasta tarde. 652 01:10:19,325 --> 01:10:24,033 Luego me lo contó las partes. Ella conocía a todos. 653 01:10:25,122 --> 01:10:27,411 Y todos la amaban. 654 01:10:29,377 --> 01:10:34,798 Ella fue al tocador después del baño. sentado en el dormitorio. 655 01:10:45,644 --> 01:10:50,555 Moviste su pincel. Bueno, ha vuelto a su lugar. 656 01:10:51,441 --> 01:10:57,314 Danny, péiname, dijo. y Luego la peiné durante 20 minutos. 657 01:10:59,366 --> 01:11:05,120 Luego dijo: Buenas noches, Danny. Y luego se fue a la cama. 658 01:11:13,839 --> 01:11:17,503 Le compré esta funda de almohada bordado. 659 01:11:26,602 --> 01:11:28,393 Delicado, ¿eh? 660 01:11:42,576 --> 01:11:45,827 Mira, puedes ver a través de mi mano. 661 01:12:07,852 --> 01:12:10,011 Como si ella todavía estuviera allí. 662 01:12:11,981 --> 01:12:16,478 A veces me siento así La escucho caminar justo detrás de mí. 663 01:12:16,987 --> 01:12:21,066 Ese paso rápido y ligero. yo lo haría reconocerlo en todas partes. 664 01:12:21,574 --> 01:12:25,358 No sólo la escucho aquí, pero en todas las habitaciones. 665 01:12:26,663 --> 01:12:28,122 Yo también lo escucho ahora. 666 01:12:30,750 --> 01:12:35,127 ¿Nos verían los muertos? - No, no creo en eso. 667 01:12:36,381 --> 01:12:40,593 A veces me pregunto si no lo hacen regresa a Manderley 668 01:12:41,886 --> 01:12:44,294 para hacerte un caballero para observar. 669 01:12:47,016 --> 01:12:48,475 Pareces cansado. 670 01:12:49,018 --> 01:12:50,976 Descansa un poco aquí. 671 01:12:52,189 --> 01:12:54,097 Escuche el mar. 672 01:12:56,234 --> 01:12:58,061 Eso es muy reconfortante. 673 01:13:00,405 --> 01:13:01,816 Escúchalo. 674 01:13:05,910 --> 01:13:07,321 Escúchalo. 675 01:13:10,499 --> 01:13:12,242 Escuche el mar. 676 01:13:40,862 --> 01:13:43,021 Quiero a la señora Danvers. hablar. 677 01:13:55,378 --> 01:13:58,793 La familia de Winter invita Sr. Favell fuera 678 01:13:59,006 --> 01:14:01,082 en un baile de disfraces. 679 01:14:01,300 --> 01:14:03,340 Estoy deseando que llegue. Jacobo. 680 01:14:10,768 --> 01:14:11,847 Querías hablar conmigo. 681 01:14:13,771 --> 01:14:17,935 Sí, te quiero todas estas cosas. lo hace desaparecer. 682 01:14:18,484 --> 01:14:22,861 Estas son las cosas de la señora De Winter. - Ahora soy la señora De Winter. 683 01:14:25,074 --> 01:14:26,450 Como desées. 684 01:14:30,955 --> 01:14:32,118 Sólo un momento. 685 01:14:35,126 --> 01:14:40,121 Hablaré de la visita del señor Favell. guarda silencio sobre el Sr. The Winter. 686 01:14:40,965 --> 01:14:44,549 Incluso quiero toda esta tarde olvidado. 687 01:14:53,687 --> 01:14:56,807 Finalmente estás ahí. - Estoy a punto de ahogarme. 688 01:14:57,399 --> 01:15:01,397 ¿Qué has hecho? - He estado pensando. 689 01:15:01,778 --> 01:15:04,779 ¿Acerca de? - Te lo diré. 690 01:15:07,034 --> 01:15:10,983 Puedes hacerlo como antes. ¿Organizar un baile de disfraces? 691 01:15:13,040 --> 01:15:16,788 ¿Beatrice te da esa idea? ¿A veces se habla? 692 01:15:17,002 --> 01:15:22,589 No, pero la gente necesita ver eso. Manderley nada ha cambiado todavía. 693 01:15:25,636 --> 01:15:27,629 Por favor, cariño. 694 01:15:30,850 --> 01:15:35,096 Tendrías cientos de personas debería recibir, ya sabes. 695 01:15:35,312 --> 01:15:39,939 Nuestra casa sería una auténtica discoteca. cambiar. 696 01:15:40,151 --> 01:15:42,060 Pero lo quiero tanto. 697 01:15:42,278 --> 01:15:44,948 Aprenderé haciendo. 698 01:15:45,156 --> 01:15:47,777 y te haré no te avergüences. 699 01:15:57,502 --> 01:16:00,503 Bien entonces. La señora Danvers ayudarte. 700 01:16:00,713 --> 01:16:04,413 Eso no es necesario Puedo manejar esto solo. 701 01:16:10,598 --> 01:16:14,846 ¿Qué llevas puesto? - No me disfrazo de anfitrión. 702 01:16:15,061 --> 01:16:18,181 ¿Te convertirás en Alicia en el país de las maravillas? - No. 703 01:16:18,398 --> 01:16:21,399 te daré la sorpresa de tu vida. 704 01:16:39,503 --> 01:16:40,498 Adentro. 705 01:16:45,384 --> 01:16:50,544 Robert encontró bocetos. ¿Querías tirarlos? 706 01:16:50,764 --> 01:16:53,516 estoy trabajando en un traje por la pelota. 707 01:16:53,892 --> 01:16:58,969 ¿El Sr. The Winter sugirió sugerencias? - No, quiero darle una sorpresa. 708 01:16:59,189 --> 01:17:03,899 Quizás retratos familiares darte inspiración. 709 01:17:04,319 --> 01:17:06,989 yo los haré echemos un vistazo. 710 01:17:15,206 --> 01:17:20,662 Esto podría ser algo para ti. Probablemente puedas recrear ese vestido. 711 01:17:21,796 --> 01:17:24,999 El señor Winter está loco. en este cuadro. 712 01:17:25,842 --> 01:17:28,130 Esta es Carolina de Winter. 713 01:17:28,886 --> 01:17:33,015 Esa es una excelente idea. Te estoy muy agradecido. 714 01:18:00,794 --> 01:18:03,166 ¿Está todo bajo control? 715 01:18:03,671 --> 01:18:06,875 ¿Lo eres a veces? un director? 716 01:18:07,217 --> 01:18:09,459 No, esto es mi viejo vestido. 717 01:18:09,677 --> 01:18:13,343 Guapo y además muy económico, señor. 718 01:18:14,516 --> 01:18:16,389 Esa era la intención. 719 01:18:27,321 --> 01:18:30,321 Hola Roberto. Lástima por el mal tiempo. 720 01:18:30,532 --> 01:18:32,988 Hace mucho frío y hay mucha niebla. 721 01:18:34,035 --> 01:18:36,787 Esa peluca encaja increíblemente apretado. 722 01:18:38,666 --> 01:18:41,500 ¿Eres Adán y Eva? - Basta. 723 01:18:41,710 --> 01:18:45,707 El hombre fuerte. ¿Dónde está mi mancuerna? - ¿En el coche? 724 01:18:47,049 --> 01:18:48,294 Él ya está allí. 725 01:18:48,884 --> 01:18:50,794 ¿Dónde está tu esposa? 726 01:18:51,012 --> 01:18:53,680 me gusta su traje No lo veo todavía. 727 01:18:53,889 --> 01:18:55,170 Genial. 728 01:18:56,851 --> 01:19:00,266 Yo la ayudaré. -Me gustaría una bebida. 729 01:19:00,479 --> 01:19:03,682 ¿No te resfrías así? - Esto es pura lana, ¿sabes? 730 01:19:06,068 --> 01:19:08,939 Olvidaste algo señor. 731 01:19:14,494 --> 01:19:17,494 Soy yo, abeja. Estoy aquí para darte ayuda. 732 01:19:17,705 --> 01:19:20,872 no quiero a nadie Ya puedo ver mi traje. 733 01:19:22,001 --> 01:19:25,916 Date prisa, porque los primeros invitados Llegará pronto. 734 01:19:27,090 --> 01:19:29,462 ¿Esa flor pertenece allí? - Sí. 735 01:19:29,675 --> 01:19:32,083 Emocionante, ¿eh? 736 01:19:32,303 --> 01:19:35,387 Finalmente hago Trae una pelota Manderley. 737 01:19:35,598 --> 01:19:38,516 Nadie será tan hermoso. - ¿En realidad? 738 01:19:38,727 --> 01:19:39,924 ¿Mi fanático? 739 01:19:41,270 --> 01:19:44,854 ¿Realmente me veo bien? - Eres hermosa. 740 01:19:48,027 --> 01:19:49,901 Allá vamos entonces. 741 01:20:59,350 --> 01:21:02,221 ¿Qué se supone que debe hacer eso? -Rebeca. 742 01:21:04,104 --> 01:21:06,857 estoy en un cuadro basado. 743 01:21:10,694 --> 01:21:14,906 ¿Qué hice mal? - Ponte algo más. 744 01:21:17,827 --> 01:21:19,903 Haz lo que te digo. 745 01:21:21,998 --> 01:21:26,660 Sir George y Lady Moore, Almirante y Lady Burbank. 746 01:21:47,440 --> 01:21:50,644 te tengo abajo verlo irse, como ella. 747 01:21:51,235 --> 01:21:53,442 todavía puedes no la toques. 748 01:21:53,655 --> 01:21:57,866 Me tienes a propósito para usar este vestido. 749 01:21:58,576 --> 01:22:03,534 ¿Por qué me odias tanto? - Quieres ocupar su lugar. 750 01:22:03,915 --> 01:22:08,245 Cuando ella acababa de morir, él también parecía de esa manera. 751 01:22:08,587 --> 01:22:12,916 Lo escuché mientras caminaba noche tras noche. 752 01:22:13,133 --> 01:22:15,540 La pérdida lo atormentó. 753 01:22:17,512 --> 01:22:19,552 No quiero oírlo. 754 01:22:20,307 --> 01:22:24,768 Pensaste que eras la Sra. De Winter podría ocupar su lugar. 755 01:22:24,979 --> 01:22:30,020 No puedes competir con ella. nadie una vez la aplastó. 756 01:22:30,401 --> 01:22:34,481 Nadie. Sólo el mar podría su jefe. 757 01:22:35,030 --> 01:22:37,818 Basta. Por favor, para. 758 01:22:57,928 --> 01:23:01,512 Estás demasiado estresado. Abrí una ventana. 759 01:23:02,434 --> 01:23:05,268 El aire fresco te complacerá haz el bien. 760 01:23:18,074 --> 01:23:21,277 Partida. Dejar Manderley simplemente simple. 761 01:23:22,328 --> 01:23:26,657 Él no te necesita. Tiene sus recuerdos. 762 01:23:27,375 --> 01:23:29,617 Él no te ama. 763 01:23:32,089 --> 01:23:37,166 No tienes nada por qué quedarte o para vivir, ¿no? 764 01:23:38,720 --> 01:23:41,638 Mirar hacia abajo. Fácil, ¿verdad? 765 01:23:43,642 --> 01:23:47,426 ¿Por qué no saltar? ¿Por qué no? 766 01:23:49,440 --> 01:23:50,435 Vamos. 767 01:23:52,150 --> 01:23:53,146 Entonces salta. 768 01:23:54,486 --> 01:23:56,111 No tengas miedo. 769 01:24:07,208 --> 01:24:10,956 hay un barco caminó sobre las rocas. 770 01:24:11,170 --> 01:24:13,459 naufragio - A la bahía. 771 01:24:13,673 --> 01:24:15,878 Avisar a la guardia costera. 772 01:24:17,635 --> 01:24:20,754 Naufragio. - Vengan a ayudar, gente. 773 01:24:52,670 --> 01:24:55,671 Ben, ¿tienes ¿El Sr. Visto Invierno? 774 01:24:55,882 --> 01:24:59,132 Ella no volverá, ¿verdad? Tú dijiste eso. 775 01:25:00,470 --> 01:25:04,135 ¿De quién estás hablando, Ben? - El otro. 776 01:25:18,154 --> 01:25:21,737 ¿Has visto a Maxim? - Hace media hora. 777 01:25:21,950 --> 01:25:26,446 ¿No se fue a casa? - No, tal vez esté necesitado. 778 01:25:28,748 --> 01:25:33,327 Frank, ¿qué pasa? ¿Pasa algo mal? Sí, veo que algo anda mal. 779 01:25:33,545 --> 01:25:39,215 El buzo está en el casco. derribó otro barco. 780 01:25:40,010 --> 01:25:41,385 Un velero. 781 01:25:42,930 --> 01:25:46,096 ¿Es...? - Sí, es el barco de Rebecca. 782 01:25:48,852 --> 01:25:53,431 ¿Cómo pueden estar tan seguros? - Un aldeano reconoció el barco. 783 01:25:54,441 --> 01:25:56,848 maxima voluntad ponerse duro. 784 01:25:57,069 --> 01:26:01,447 Sí, y esta vez estará allí. sufrir aún peor. 785 01:26:04,243 --> 01:26:09,403 ¿Por qué no podían quedarse con ese barco? dejarlo en el fondo del mar? 786 01:26:11,834 --> 01:26:15,119 te daré el desayuno para los socorristas. 787 01:26:16,088 --> 01:26:18,579 Bien, entonces buscaré a Maxim. 788 01:26:58,798 --> 01:27:00,590 Debes estar exhausto. 789 01:27:02,385 --> 01:27:07,344 ¿Puedes perdonarme? - ¿Qué debo perdonar entonces? 790 01:27:08,224 --> 01:27:11,759 Que me gusta ese estúpido vestido lo había hecho. 791 01:27:12,187 --> 01:27:15,805 Oh, ya lo estaba completamente olvidado. 792 01:27:16,274 --> 01:27:18,766 Estaba enojado contigo, ¿eh? - Sí. 793 01:27:22,823 --> 01:27:25,443 No podemos hacerlo de nuevo empezar? 794 01:27:25,658 --> 01:27:29,704 No te pido que me ames. Eso es imposible. 795 01:27:29,913 --> 01:27:33,614 Seré tu compañero. Eso es suficiente. 796 01:27:40,883 --> 01:27:42,710 Me amas, ¿no? 797 01:27:47,973 --> 01:27:50,049 Pero ya es demasiado tarde, cariño. 798 01:27:52,061 --> 01:27:55,310 tenemos nuestra oportunidad perdido por la suerte. 799 01:27:55,856 --> 01:27:58,727 Sí, se acabó. 800 01:28:00,403 --> 01:28:01,398 Ha llegado el momento. 801 01:28:03,197 --> 01:28:07,693 El que tengo todo el tiempo temido, ha sucedido. 802 01:28:08,160 --> 01:28:09,987 ¿Qué quieres decir? 803 01:28:12,540 --> 01:28:14,781 Rebeca ganó. 804 01:28:17,587 --> 01:28:21,880 Su sombra es constante se interpuso entre nosotros. 805 01:28:24,135 --> 01:28:28,085 Ella sabía que esto sucedería. - ¿Qué quieres decir? 806 01:28:30,058 --> 01:28:33,889 El buzo todavía tiene un barco. encontrado. 807 01:28:34,103 --> 01:28:37,554 franco dice que Es el barco de Rebecca. 808 01:28:37,773 --> 01:28:39,932 Que mal para ti. 809 01:28:40,860 --> 01:28:45,652 Ese buzo descubrió algo más. Miró dentro de la cabina. 810 01:28:47,868 --> 01:28:51,651 Dentro había un cuerpo. - Entonces ella no estaba sola. 811 01:28:52,539 --> 01:28:56,999 quieres saber con quien ella estaba navegando. ¿Es eso todo? 812 01:28:57,210 --> 01:29:00,745 No lo entiendes. No había nadie con ella. 813 01:29:02,841 --> 01:29:05,795 rebeca se acuesta allí en el piso de esa cabaña. 814 01:29:09,931 --> 01:29:14,723 Esa mujer muerta en Edgecoombe que ahora se encuentra en la cripta familiar, 815 01:29:16,271 --> 01:29:17,682 No era Rebeca. 816 01:29:19,065 --> 01:29:20,975 Ese era un cadáver anónimo. 817 01:29:22,069 --> 01:29:24,856 nadie había afirmó su cadáver. 818 01:29:26,323 --> 01:29:29,443 sabia que era rebeca no lo fue. 819 01:29:30,994 --> 01:29:32,821 Fue una mentira. 820 01:29:34,498 --> 01:29:36,740 yo sabia donde yacía su cuerpo. 821 01:29:38,168 --> 01:29:40,920 ella esta en esa cabaña en el fondo del mar. 822 01:29:41,589 --> 01:29:47,378 ¿Cómo sabes eso, Máximo? - Porque la dejé allí. 823 01:29:56,103 --> 01:29:59,021 Tu lo dices ahora que me amas? 824 01:30:12,078 --> 01:30:14,651 ¿Lo ves ahora? Tenía razón. 825 01:30:17,417 --> 01:30:19,041 Es demasiado tarde. 826 01:30:25,383 --> 01:30:27,839 no lo digas es demasiado tarde. 827 01:30:28,553 --> 01:30:33,049 Te amo mucho. Por favor, bésame, Maxim. 828 01:30:33,266 --> 01:30:37,429 No, ya no tiene sentido. Es demasiado tarde. 829 01:30:37,687 --> 01:30:42,515 No podemos perdernos el uno al otro ahora. De ahora en adelante seremos honestos. 830 01:30:42,733 --> 01:30:45,770 tenemos no queda mucho tiempo. 831 01:30:45,987 --> 01:30:50,696 ¿Por qué me cuentas esto ahora? - Porque me mantuviste a distancia. 832 01:30:50,950 --> 01:30:54,568 Eso es lo que siempre pensaste a Rebeca. 833 01:30:55,163 --> 01:30:59,292 ¿Cómo pudiste amarme? Todavía amabas a Rebecca. 834 01:31:00,668 --> 01:31:04,501 ¿De qué estás hablando? ¿Qué quieres decir con eso? 835 01:31:06,507 --> 01:31:10,007 si me tocaras Pensaste en Rebeca. 836 01:31:11,513 --> 01:31:16,009 Cuando me hablaste o caminaste conmigo en el jardín, 837 01:31:16,226 --> 01:31:20,354 pensaste: yo también tengo esto He terminado con Rebeca. 838 01:31:21,315 --> 01:31:22,595 ¿Estoy en lo cierto? 839 01:31:22,900 --> 01:31:26,103 ¿Pensaste que yo amaba a Rebeca? 840 01:31:29,657 --> 01:31:31,115 La odiaba. 841 01:31:43,629 --> 01:31:47,793 Estaba loco por ella. ella me tenía en su poder, como todos los demás. 842 01:31:49,426 --> 01:31:53,045 Cuando estaba casado, Todos dijeron que tuve suerte. 843 01:31:56,434 --> 01:32:01,558 Ella era tan dulce, refinada. y divertido. 844 01:32:03,149 --> 01:32:08,487 Todos decían: Ella viene de la derecha. familia, es brillante y también guapo. 845 01:32:09,614 --> 01:32:12,235 Y yo les creí. Completo. 846 01:32:13,951 --> 01:32:15,944 Pero yo no estaba contento. 847 01:32:17,080 --> 01:32:22,750 Amor, ternura y decencia. eran completamente ajenos a ella. 848 01:32:24,462 --> 01:32:26,953 No la amabas. 849 01:32:28,466 --> 01:32:31,800 Recuerda ese acantilado en Montecarlo? 850 01:32:33,388 --> 01:32:37,848 Ahí es donde pasé mi luna de miel conociendo su verdadero yo. 851 01:32:38,768 --> 01:32:43,145 Cuatro días después de nuestra boda ella se quedó allí riendo. 852 01:32:44,566 --> 01:32:49,192 Su cabello ondeaba al viento. Ella me contó todo. 853 01:32:50,614 --> 01:32:51,610 Todo realmente. 854 01:32:54,117 --> 01:32:55,611 Guardo silencio sobre eso. 855 01:32:57,663 --> 01:33:01,031 Quería matarla. Eso fue fácil. 856 01:33:01,249 --> 01:33:03,705 ¿Recuerdas ese abismo? 857 01:33:04,753 --> 01:33:08,204 Estabas asustada entonces, ¿no? Pensaste que estaba loco. 858 01:33:09,049 --> 01:33:12,133 Quizás estaba y estoy loco. 859 01:33:13,512 --> 01:33:16,597 ¿Qué quieres con una serpiente así? 860 01:33:20,185 --> 01:33:22,427 Ella dijo: Quiero hacer un trato. 861 01:33:22,646 --> 01:33:25,766 Puedes después de cuatro días. no te divorcies 862 01:33:26,400 --> 01:33:29,770 Seré tu devota esposa jugar. 863 01:33:29,987 --> 01:33:32,478 Estoy haciendo famoso a Manderley. 864 01:33:33,240 --> 01:33:37,986 La gente estará celosa y pensamos que estamos muy contentos. 865 01:33:40,456 --> 01:33:43,410 Gracioso, ¿eh? Habla de un triunfo. 866 01:33:48,255 --> 01:33:52,254 No debería haber estado de acuerdo. Pero lo hice de todos modos. 867 01:33:53,886 --> 01:33:57,931 Yo era joven y quería el honor. sostener a la familia. 868 01:33:59,975 --> 01:34:03,808 Oh, honor nuestro... Ella lo sabía. que lo sacrificaria todo 869 01:34:04,022 --> 01:34:08,600 no tener que ceder que nuestro matrimonio no fue nada. 870 01:34:11,488 --> 01:34:15,153 Me desprecias, ¿no? Yo también me desprecio. 871 01:34:15,367 --> 01:34:17,738 tu puedes conmigo no lo entiendo. 872 01:34:19,621 --> 01:34:20,996 ¿O sí? 873 01:34:22,082 --> 01:34:24,703 Por supuesto que puedo entenderte. 874 01:34:27,337 --> 01:34:30,540 Mantuve el trato y ellos también. 875 01:34:30,757 --> 01:34:32,631 Lo hizo con brío. 876 01:34:33,510 --> 01:34:36,179 Pero después de un tiempo las cosas salieron mal. 877 01:34:36,387 --> 01:34:39,591 Ella alquiló un piso en Londres y estuvo ausente por días. 878 01:34:39,808 --> 01:34:44,304 Luego trajo a sus amigos. Le advertí. 879 01:34:44,521 --> 01:34:48,732 ¿Qué te importa eso?, dijo. Ella también quería seducir a Frank. 880 01:34:49,818 --> 01:34:51,360 Pobre franco. 881 01:34:52,446 --> 01:34:55,945 Y luego estaba ese primo de ella. Un Favel. 882 01:34:56,533 --> 01:34:59,451 Sí, lo conozco. Ha estado con nosotros. 883 01:35:00,912 --> 01:35:04,116 ¿Por qué no dijiste nada? - No quería. 884 01:35:04,667 --> 01:35:07,453 No te quería Rebecca recuerda. 885 01:35:08,087 --> 01:35:10,080 ¿Recordármelo? 886 01:35:11,174 --> 01:35:13,000 Como si fuera necesario. 887 01:35:14,927 --> 01:35:16,884 Visitamos Favell ella aquí. 888 01:35:18,055 --> 01:35:21,424 les dije chocaría aquí. 889 01:35:23,727 --> 01:35:29,315 Cuando regresó de Londres, Pensé que Favell estaba con ella. 890 01:35:30,109 --> 01:35:33,941 Entonces decidí que fue suficiente. 891 01:35:35,990 --> 01:35:39,655 yo vine aquí para hablar con ellos. 892 01:35:42,329 --> 01:35:45,913 Pero ella estaba sola. Favell no había venido. 893 01:35:47,710 --> 01:35:51,755 Ella se acostó en el sofá junto a ella había un cenicero lleno. 894 01:35:53,424 --> 01:35:55,251 Parecía enojada. 895 01:35:56,219 --> 01:35:57,298 Ella se puso de pie. 896 01:35:58,471 --> 01:36:00,463 Ella caminó hacia mí. 897 01:36:01,683 --> 01:36:06,060 Ella dijo: Nadie puede probar que no voy a llevar a tu hijo. 898 01:36:07,063 --> 01:36:09,899 te gustaría un heredero tiene, ¿eh? 899 01:36:11,026 --> 01:36:16,151 Entonces ella se echó a reír y dijo: Esto es realmente increíblemente divertido. 900 01:36:16,698 --> 01:36:21,277 Todos pensaran en mi Soy la madre y esposa perfecta. 901 01:36:22,079 --> 01:36:24,071 ¿No es genial? 902 01:36:24,289 --> 01:36:29,912 Verás crecer a mi hijo. como heredero de su Manderley. 903 01:36:32,089 --> 01:36:38,257 Ella se paró justo frente a mí, con un cigarrillo en la mano. 904 01:36:39,930 --> 01:36:46,016 Ella sonrió y me preguntó: ¿Qué quieres hacer al respecto, Max? 905 01:36:47,812 --> 01:36:49,805 ¿No me matarás ahora? 906 01:36:52,401 --> 01:36:54,227 Me volví loco. 907 01:36:56,280 --> 01:36:58,818 yo la haré han sido golpeados. 908 01:37:02,202 --> 01:37:03,994 Ella me miró fijamente. 909 01:37:05,664 --> 01:37:08,749 Ella me miró casi triunfante. encendido. 910 01:37:09,710 --> 01:37:12,746 Luego ella volvió, sonriendo. hacia mi. 911 01:37:14,298 --> 01:37:15,793 De repente ella cayó. 912 01:37:22,473 --> 01:37:26,553 Cuando finalmente volví con ella Miró, ella estaba tirada en el suelo. 913 01:37:26,769 --> 01:37:31,146 ella tenia la cabeza puesta Golpeó un pesado aparejo de pesca. 914 01:37:33,693 --> 01:37:35,981 ¿Por qué seguía sonriendo? 915 01:37:38,489 --> 01:37:42,403 Entonces vi que estaba muerta. - Pero fue un accidente. 916 01:37:43,703 --> 01:37:45,495 ¿Quién me creería? 917 01:37:46,206 --> 01:37:49,871 Estaba desesperado. Tenía que hacer algo. 918 01:37:50,502 --> 01:37:51,782 Lo que sea. 919 01:37:52,212 --> 01:37:57,835 La llevé al barco. fue oscuridad total. La luna no brillaba. 920 01:37:58,926 --> 01:38:01,252 La puse en la cabina. 921 01:38:01,471 --> 01:38:05,931 Hice un agujero en el casco con un bichero. 922 01:38:06,810 --> 01:38:09,431 abrí los grifos de mar. 923 01:38:10,272 --> 01:38:12,181 Subí al balandro. 924 01:38:14,067 --> 01:38:18,112 Vi el barco volcar y hundirse. 925 01:38:20,532 --> 01:38:21,943 Navegué de regreso. 926 01:38:23,827 --> 01:38:25,784 Empezó a llover. 927 01:38:26,538 --> 01:38:30,999 ¿Alguien más sabe sobre esto? - No, solo nosotros dos. 928 01:38:33,546 --> 01:38:38,006 Di que es el cadáver de una persona desconocida. 929 01:38:38,801 --> 01:38:43,012 La tocarán por sus anillos. y reconocer pulseras. 930 01:38:43,889 --> 01:38:47,934 Y luego lo harán recordando a esa otra mujer. 931 01:38:49,186 --> 01:38:50,930 La mujer de la cripta. 932 01:38:52,523 --> 01:38:56,770 tienes que decir eso Cometiste un error la última vez. 933 01:38:57,445 --> 01:39:00,018 no lo sabias lo que hiciste entonces. 934 01:39:00,572 --> 01:39:05,033 Rebeca está muerta. no lo olvides que no puede testificar. 935 01:39:05,244 --> 01:39:09,953 Ella ya no puede hacerte daño. Sólo nosotros sabemos la verdad. 936 01:39:14,295 --> 01:39:16,039 Ahora me entiendes. 937 01:39:17,673 --> 01:39:21,458 Te amaba. siempre lo haré te amo. 938 01:39:22,887 --> 01:39:26,967 Pero siempre lo he sabido que Rebecca ganaría. 939 01:39:27,183 --> 01:39:29,590 No, ella tiene no ganado. 940 01:39:29,852 --> 01:39:32,011 ahora ella lo hará no ganes. 941 01:39:54,210 --> 01:39:56,250 ¿OMS? ¿Coronel Julyan? 942 01:39:57,506 --> 01:40:00,376 Di que estaré allí pronto posible llegada. 943 01:40:04,387 --> 01:40:09,264 hablaremos de eso si estamos seguros. 944 01:40:13,563 --> 01:40:14,559 ¿Qué es? 945 01:40:16,399 --> 01:40:20,232 Coronel Julyan, —llamó el jefe de policía. 946 01:40:21,155 --> 01:40:23,776 Tuvo que a la morgue. 947 01:40:24,491 --> 01:40:29,996 Quiere saber si me equivoqué en la identificación anterior. 948 01:40:50,685 --> 01:40:54,848 Coronel Julyan, me tengo aparentemente mal la última vez. 949 01:40:55,064 --> 01:40:58,397 Un error comprensible. Y estabas enfermo. 950 01:40:58,609 --> 01:41:00,518 No estaba enfermo. 951 01:41:01,028 --> 01:41:05,073 Que no cunda el pánico, nadie lo hará Échale la culpa a eso, Maxim. 952 01:41:06,325 --> 01:41:09,113 Muy mal todo empieza de nuevo. 953 01:41:09,829 --> 01:41:14,372 ¿Qué quieres decir exactamente? - Habrá una nueva investigación. 954 01:41:15,669 --> 01:41:18,622 No te soporto contra la prensa proteger. 955 01:41:18,838 --> 01:41:21,508 Ah, sí, la prensa. 956 01:41:21,716 --> 01:41:27,506 El barco con la señora De Winter han sido volcados por una ola. 957 01:41:28,180 --> 01:41:30,636 ¿Qué opinas, Crawley? 958 01:41:30,850 --> 01:41:34,100 Y la puerta se quedará atascada me he sentado. 959 01:41:34,812 --> 01:41:38,513 Tabb, el constructor de barcos, confirma eso. 960 01:41:38,734 --> 01:41:43,111 ¿Qué sabe él sobre eso? - Está examinando el barco ahora. 961 01:41:43,738 --> 01:41:45,648 Eso es pura rutina. 962 01:41:45,866 --> 01:41:49,151 lo haré extraoficialmente estar en la audiencia. 963 01:41:49,661 --> 01:41:52,234 tenemos que seguir ve a jugar al golf. 964 01:42:07,471 --> 01:42:10,721 ¿Le gustaría leer los periódicos de la tarde? - No. 965 01:42:10,932 --> 01:42:14,682 Y esconderlos del Sr. The Winter. - Comprendido. 966 01:42:14,895 --> 01:42:18,809 Todos están muy afectados. - Gracias, Frith. 967 01:42:19,024 --> 01:42:24,149 La señora Danvers está muy sorprendida. - Sí, me lo esperaba. 968 01:42:24,363 --> 01:42:29,654 Al parecer habrá una investigación. - Sí, es pura formalidad. 969 01:42:29,868 --> 01:42:30,864 Sí, claro. 970 01:42:31,746 --> 01:42:38,329 Si tenemos que testificar, Me gustaría ayudar a la familia. 971 01:42:38,544 --> 01:42:42,672 Gracias, Frith. eso será Al Sr. De Winter le gustaría saber de usted. 972 01:42:43,507 --> 01:42:45,963 Pero eso no sucederá son necesarios. 973 01:43:04,779 --> 01:43:08,314 estoy preocupado sobre esa investigación mañana. 974 01:43:08,825 --> 01:43:10,235 ¿Qué quieres decir? 975 01:43:10,993 --> 01:43:14,695 Prométeme mañana no te enojarás. 976 01:43:15,748 --> 01:43:18,156 Muy bien, cariño. Prometo. 977 01:43:18,668 --> 01:43:21,504 Tienes que mantener la cabeza ahí. realizar un seguimiento. 978 01:43:22,213 --> 01:43:23,328 No entrar en pánico. 979 01:43:24,591 --> 01:43:27,840 No pueden irse de inmediato haz algo, ¿eh? 980 01:43:29,387 --> 01:43:32,009 Entonces tenemos juntos algo más de tiempo. 981 01:43:33,850 --> 01:43:38,014 Quiero participar en esa investigación. - No hagas eso. 982 01:43:38,230 --> 01:43:40,352 No quiero esperar solo. 983 01:43:40,565 --> 01:43:43,566 realmente no lo haré ser una carga. 984 01:43:44,653 --> 01:43:49,481 Pase lo que pase, no quiero estar separado de ti. 985 01:43:53,954 --> 01:43:57,205 lo siento que te estoy haciendo esto. 986 01:43:58,041 --> 01:44:00,034 Veo las consecuencias. 987 01:44:01,045 --> 01:44:04,045 no puedo manejar nada más piensa más. 988 01:44:07,843 --> 01:44:14,178 Esa mirada divertida, joven y perdida. que tanto amaba se ha ido. 989 01:44:15,767 --> 01:44:17,048 Para siempre. 990 01:44:18,604 --> 01:44:21,474 Desde que te hablé de Rebecca me dijo. 991 01:44:22,399 --> 01:44:24,024 Ha desaparecido. 992 01:44:24,902 --> 01:44:29,113 Estarás allí en solo unas horas. envejecido mucho. 993 01:44:52,346 --> 01:44:55,016 Kerrith edificio escolar 994 01:44:59,979 --> 01:45:06,693 Black Jack Brady tenía dos años mi mayor captura hace. 995 01:45:06,903 --> 01:45:10,735 Era un trato cerrado. Fue ahorcado. 996 01:45:10,949 --> 01:45:11,945 Sólo un momento. 997 01:45:13,744 --> 01:45:15,570 Ahora viene el loco Ben. 998 01:45:16,788 --> 01:45:21,036 ¿Recuerda a la señora De Winter? - Ella se ha ido. 999 01:45:21,501 --> 01:45:23,992 el mar tiene se la tragó. 1000 01:45:24,212 --> 01:45:29,551 De hecho, queremos saber si Estabas en la costa esa noche. 1001 01:45:30,635 --> 01:45:35,096 ¿Estabas en tierra cuando...? ¿Quién fue el último en navegar? 1002 01:45:35,307 --> 01:45:39,600 No vi nada. No quiero ir a una institución. 1003 01:45:40,270 --> 01:45:44,185 Hay gente aterradora allí. - No tienes que ir a ningún lado. 1004 01:45:44,400 --> 01:45:48,777 Ahora cuéntanos qué viste. - No vi nada. 1005 01:45:49,280 --> 01:45:53,063 Vamos. ¿Tiene a la señora De Winter? ver embarque? 1006 01:45:54,451 --> 01:45:58,947 No vi nada. No quiero ir a esa institución. 1007 01:46:02,376 --> 01:46:03,490 Puedes irte. 1008 01:46:04,419 --> 01:46:05,795 Puedes irte. 1009 01:46:08,049 --> 01:46:10,290 Sr. Tabb, es tu turno. 1010 01:46:15,347 --> 01:46:19,761 Juras la verdad y luego nada. para decir la verdad? 1011 01:46:22,187 --> 01:46:26,566 La difunta señora De Winter se fue revisa su barco por ti. 1012 01:46:27,067 --> 01:46:30,852 ¿Alguna vez tiene un accidente? con ese barco? 1013 01:46:31,072 --> 01:46:33,360 ella era un marinero nato. 1014 01:46:33,574 --> 01:46:40,111 Si estaba bajo cubierta, el el viento vuelca el barco, ¿eh? 1015 01:46:40,706 --> 01:46:44,408 Lo siento pero miente algo más complicado. 1016 01:46:44,877 --> 01:46:50,632 ¿Qué quiere decir, Sr. Tabb? - Te olvidaste los grifos de mar. 1017 01:46:51,968 --> 01:46:58,172 Esto le permite drenar el agua. Siempre están cerrados en el mar. 1018 01:47:00,852 --> 01:47:04,636 eso lo vi ayer estaban abiertos. 1019 01:47:05,023 --> 01:47:07,561 ¿Por qué? - Sólo hay una razón. 1020 01:47:08,110 --> 01:47:10,647 Por eso el barco se hundió. 1021 01:47:11,571 --> 01:47:15,438 ¿Quieres decir...? - Ese barco no volcó. 1022 01:47:15,742 --> 01:47:20,120 Suena terrible pero el barco se hundió. 1023 01:47:24,126 --> 01:47:28,586 Y había agujeros en el entarimado. 1024 01:47:29,089 --> 01:47:30,252 ¿Qué quieres decir? 1025 01:47:30,591 --> 01:47:36,131 El barco ya llevaba un año amarrado bajo el agua y fue golpeado, 1026 01:47:37,097 --> 01:47:41,973 pero los agujeros parecen haber sido hecho desde el interior. 1027 01:47:43,437 --> 01:47:48,348 ¿Lo hizo a propósito? - Sí, ella sabía algo sobre barcos. 1028 01:47:52,321 --> 01:47:55,108 tu sabias la difunta señora De Winter, ¿eh? 1029 01:47:55,324 --> 01:47:58,527 ¿Era ella del tipo? ¿suicidarse? 1030 01:47:58,786 --> 01:48:01,657 No me parece. Pero nunca se sabe. 1031 01:48:02,664 --> 01:48:04,373 Puede irse, Sr. Tabb. 1032 01:48:05,835 --> 01:48:06,950 ¿Sr. El Invierno? 1033 01:48:17,096 --> 01:48:20,381 Tienes al Sr. Tabb. escuchó su declaración. 1034 01:48:20,599 --> 01:48:23,554 ¿Puedes ayudarnos? - Me temo que no. 1035 01:48:23,770 --> 01:48:27,553 ¿Por qué habría lagunas? estado en el barco? 1036 01:48:27,773 --> 01:48:29,683 No tengo ni idea. 1037 01:48:30,568 --> 01:48:36,192 ¿Sabías acerca de esos agujeros? - No, el barco estaba en el fondo del mar. 1038 01:48:37,909 --> 01:48:40,863 Sr. Winter, estamos vivos. contigo, 1039 01:48:41,079 --> 01:48:45,871 pero esto no es divertido. - Eso está claro. 1040 01:48:46,125 --> 01:48:49,827 Entonces señora ¿Hiciste esos agujeros tú mismo? 1041 01:48:50,047 --> 01:48:51,374 Cree lo que quieras. 1042 01:48:51,756 --> 01:48:55,422 ¿Por qué lo haría ella? ¿quieres suicidarte? 1043 01:48:56,344 --> 01:48:57,507 Ni idea. 1044 01:48:57,720 --> 01:49:02,051 Tengo que darte uno muy personal. hacer pregunta. 1045 01:49:02,976 --> 01:49:06,096 ¿Estaban usted y la difunta señora De Winter feliz? 1046 01:49:08,147 --> 01:49:11,599 ¿Estaban usted y la difunta señora De Winter feliz? 1047 01:49:11,860 --> 01:49:14,102 Suficiente. Te diré... 1048 01:49:17,115 --> 01:49:20,566 Continuamos después del almuerzo. ¿Funcionará eso? 1049 01:49:23,205 --> 01:49:27,333 Deberías haber desayunado. Te desmayas de hambre. 1050 01:49:32,964 --> 01:49:36,334 El señor Frith tiene Envió un almuerzo para llevar. 1051 01:49:36,552 --> 01:49:38,343 Estacione a la vuelta de la esquina. 1052 01:49:49,357 --> 01:49:53,686 No debería haberme desmayado. - De lo contrario me habría enojado. 1053 01:49:53,903 --> 01:49:55,647 Ten cuidado. 1054 01:50:03,162 --> 01:50:05,653 echaré un vistazo si encuentro a Frank. 1055 01:50:05,873 --> 01:50:09,076 No te preocupes. - ¿Está seguro? 1056 01:50:11,295 --> 01:50:15,589 Toma un trago de esto, eso te animará. 1057 01:50:19,012 --> 01:50:21,004 ¿Estás realmente bien? 1058 01:50:22,265 --> 01:50:23,925 Ya vuelvo. 1059 01:50:29,856 --> 01:50:32,014 ¿Cómo estás? con la novia? 1060 01:50:35,403 --> 01:50:40,611 Vivir con Max no es divertido. - Será mejor que te vayas. 1061 01:50:40,909 --> 01:50:44,194 ¿Está celoso? Puedo entender eso. 1062 01:50:44,412 --> 01:50:49,833 No crees que soy inhumano, ¿verdad? Soy un hombre completamente inofensivo. 1063 01:50:50,460 --> 01:50:54,244 Creo que estás siendo valiente. Muy valiente. 1064 01:50:55,633 --> 01:50:59,001 Eres mucho mas maduro convertirse... 1065 01:50:59,219 --> 01:51:03,466 ¿Qué quieres, Favell? - Hola Max. Estás de suerte. 1066 01:51:04,307 --> 01:51:05,932 Puedes apostar. 1067 01:51:06,143 --> 01:51:08,812 Estaba preocupada y han venido. 1068 01:51:09,020 --> 01:51:12,355 Gracias, pero ahora lo haríamos. quiero almorzar. 1069 01:51:13,359 --> 01:51:17,308 Esa es una buena idea. Esto es como un picnic. 1070 01:51:18,447 --> 01:51:20,985 ¿Puedo tener eso? ¿solo ponerlo ahí? 1071 01:51:21,408 --> 01:51:25,276 tengo que hablar de algunas cosas Hablando contigo, Max. 1072 01:51:25,496 --> 01:51:26,990 ¿Acerca de? 1073 01:51:27,790 --> 01:51:33,495 Así se hicieron esos agujeros en esos tablones hecho desde el interior. 1074 01:51:33,712 --> 01:51:35,456 ¿Mullen? 1075 01:51:36,340 --> 01:51:40,041 ¿Puedes llenar mi auto con gasolina? - Sí, señor. 1076 01:51:40,261 --> 01:51:42,384 Y cierra la puerta. 1077 01:51:44,139 --> 01:51:45,171 ¿Esto te molesta? 1078 01:51:53,691 --> 01:51:56,182 Eso creo antes de que termine el día, 1079 01:51:56,402 --> 01:52:02,654 alguien sugerirá: Aquí hay una intención maliciosa en juego. 1080 01:52:04,786 --> 01:52:06,328 ¿Te estoy aburriendo? 1081 01:52:10,667 --> 01:52:14,118 Bien hecho. porque estoy sentado en una posición difícil. 1082 01:52:14,921 --> 01:52:18,966 Solo lee, esta es una nota. de Rebeca. 1083 01:52:19,176 --> 01:52:21,251 Y tiene una fecha. 1084 01:52:23,305 --> 01:52:25,343 El día de su muerte. 1085 01:52:25,556 --> 01:52:29,056 Porque estaba en una fiesta No lo entendí hasta más tarde. 1086 01:52:29,269 --> 01:52:31,344 ¿Y entonces qué? 1087 01:52:31,562 --> 01:52:37,683 No fue escrito por una mujer con tendencias suicidas. 1088 01:52:41,990 --> 01:52:45,988 ¿Qué haces con los huesos viejos? Enterrarlos, ¿eh? 1089 01:52:47,246 --> 01:52:49,818 Pero por ahora... 1090 01:52:51,666 --> 01:52:54,454 no quiero autos vender más. 1091 01:52:54,837 --> 01:52:58,751 ¿Has conducido como 's? ¿Con el coche caro de otra persona? 1092 01:52:59,717 --> 01:53:04,343 Eso es bastante molesto, porque... quieres poseerlo tú mismo. 1093 01:53:05,055 --> 01:53:10,263 Me pregunto que se siente tener una casa con coto de caza. 1094 01:53:11,562 --> 01:53:14,895 quiero discutir contigo cuanto cuesta eso. 1095 01:53:15,607 --> 01:53:18,479 ¿Cómo haces eso sin él? trabajar duro? 1096 01:53:21,113 --> 01:53:24,483 Hola Favel. ¿Me estabas buscando, Maxim? 1097 01:53:26,118 --> 01:53:31,361 tengo algo que discutir con Sr. Favell. Nos vamos a la posada. 1098 01:53:32,458 --> 01:53:34,249 Tomaremos una habitación. 1099 01:53:39,090 --> 01:53:41,498 Traiga al coronel Julyan. 1100 01:53:42,552 --> 01:53:43,832 Vamos, Favell. 1101 01:53:49,099 --> 01:53:52,683 ¿Tienes una habitación? - Sí, sigue caminando. 1102 01:53:57,316 --> 01:53:58,811 ¿Es esto suficiente? 1103 01:53:59,027 --> 01:54:01,564 Es como el Ritz. 1104 01:54:02,113 --> 01:54:05,031 ¿Qué estás bebiendo? - Un coñac con agua. 1105 01:54:05,241 --> 01:54:08,610 ¿Y tú? Yo trato. Será posible deshacerse de él. 1106 01:54:09,162 --> 01:54:12,578 Por favor. - Entonces dos coñacs, buen hombre. 1107 01:54:12,791 --> 01:54:15,495 ¿Dónde está el señor Invierno? - Allí. 1108 01:54:16,378 --> 01:54:17,837 Este es el Sr. Favell. 1109 01:54:19,714 --> 01:54:21,873 lo se Coronel Julyan bien. 1110 01:54:22,300 --> 01:54:25,384 Entonces sabes que él es es el comisionado jefe. 1111 01:54:25,595 --> 01:54:28,300 Dile entonces solo tu propuesta. 1112 01:54:28,515 --> 01:54:32,133 acabo de decir que quiero jubilarme. 1113 01:54:32,560 --> 01:54:36,310 Quería retener pruebas. por una tarifa. 1114 01:54:37,023 --> 01:54:39,099 Quiero justicia. 1115 01:54:39,317 --> 01:54:44,941 Ese constructor de barcos piensa que sí. Rebeca se suicidó. 1116 01:54:45,157 --> 01:54:49,984 Pero según esta nota aquí no hay nada de eso en absoluto. 1117 01:54:50,245 --> 01:54:51,360 Sólo léelo. 1118 01:54:52,247 --> 01:54:56,577 Jack, fui al médico. Voy a Manderley. 1119 01:54:56,793 --> 01:55:00,495 abriré la puerta Deja ir la casa de la playa. 1120 01:55:00,714 --> 01:55:04,000 Tengo una gran noticia. Rebeca. 1121 01:55:04,385 --> 01:55:07,551 ¿Quién se compromete después de tal mensaje? ¿suicidio? 1122 01:55:08,013 --> 01:55:10,683 Si te suicidas quería comprometerse, 1123 01:55:10,891 --> 01:55:16,431 ¿Saldrías entonces al mar y...? ¿Entonces pinchar profesionalmente su barco? 1124 01:55:17,398 --> 01:55:22,475 No encontrarás eso aquí. algo anda mal? 1125 01:55:23,488 --> 01:55:25,029 ¿Estás pensando en asesinar? 1126 01:55:25,948 --> 01:55:28,784 Max es un hombre anticuado. 1127 01:55:28,993 --> 01:55:32,243 el haria cualquier cosa para defender su honor. 1128 01:55:32,455 --> 01:55:34,364 Esto es pura extorsión. 1129 01:55:34,707 --> 01:55:39,665 La extorsión no es tan pura. Y muchos se meten en problemas por eso. 1130 01:55:39,879 --> 01:55:43,461 El chantajista esta corriendo normalmente por delante. 1131 01:55:43,674 --> 01:55:47,755 Así que mantén este perfil alto. la mano encima de la cabeza? 1132 01:55:47,971 --> 01:55:50,924 Porque puedes cenar con él. - Cuidar. 1133 01:55:51,140 --> 01:55:53,846 ¿También tienes testigos? 1134 01:55:54,060 --> 01:55:56,681 Sí, tengo un testigo: Ben. 1135 01:55:57,146 --> 01:56:01,476 Ese médico arrogante no podía ver que estaba escondiendo algo. 1136 01:56:01,693 --> 01:56:02,724 ¿Así que lo que? 1137 01:56:02,944 --> 01:56:06,443 rebeca y yo lo tenemos Me pillaron espiando. 1138 01:56:06,656 --> 01:56:08,815 ella amenazó con una actitud. 1139 01:56:09,034 --> 01:56:11,607 el necesita algo he visto. 1140 01:56:11,995 --> 01:56:14,568 Esto es realmente ridículo. 1141 01:56:14,956 --> 01:56:17,198 Estás conspirando, ¿no? 1142 01:56:18,001 --> 01:56:22,628 Si no me equivoco, te aprecio Me guardas rencor, ¿eh, Crawley? 1143 01:56:23,215 --> 01:56:28,173 A Rebecca no le agradaba, pero esta vez tiene más posibilidades. 1144 01:56:29,263 --> 01:56:33,260 La novia agradecerá su apoyo. En una semana. 1145 01:56:33,851 --> 01:56:37,053 Cada vez que se desmaya. - Máximo, no. 1146 01:56:38,689 --> 01:56:41,607 Tu mal genio se vuelve tu muerte. 1147 01:56:44,945 --> 01:56:45,941 Disculpe. 1148 01:56:47,740 --> 01:56:52,698 ¿Quieres algo más? - Un tranquilizante para el invierno. 1149 01:56:52,912 --> 01:56:55,153 No, déjanos en paz. 1150 01:56:58,876 --> 01:57:04,416 Parece que has pensado en todo tener. ¿También un motivo? 1151 01:57:04,632 --> 01:57:10,884 Sabía que preguntarías eso. Así es como sucede en las historias de detectives. 1152 01:57:11,347 --> 01:57:13,920 Disculpe por un momento. 1153 01:57:16,227 --> 01:57:18,599 Vete a casa de todos modos. 1154 01:57:18,812 --> 01:57:20,556 Déjame quedarme. 1155 01:57:20,773 --> 01:57:25,601 No lo harás... - Yo tampoco pienso mucho en Favell, 1156 01:57:26,112 --> 01:57:29,944 pero debo aceptar sus acusaciones verifique. 1157 01:57:30,157 --> 01:57:31,735 De acuerdo, coronel. 1158 01:57:31,951 --> 01:57:36,779 Necesitamos todas las pruebas y posibilidades de estudio. 1159 01:57:37,415 --> 01:57:41,460 Y no se nos permite ningún medio. déjalo sin probar. 1160 01:57:41,920 --> 01:57:45,502 ella lo hará explica el motivo. 1161 01:57:46,383 --> 01:57:49,383 Coronel Julyan, Sra. Danvers. 1162 01:57:49,594 --> 01:57:54,006 Por favor siéntate. - Déjemelo a mí, coronel. 1163 01:57:54,223 --> 01:57:59,135 ¿Quién era el médico de Rebecca? -Dr. McClane del pueblo. 1164 01:57:59,396 --> 01:58:02,729 Sí, pero ¿quién es su médico? en Londres? 1165 01:58:05,319 --> 01:58:08,652 Ni idea. - Vamos, sabías todo sobre ella. 1166 01:58:08,864 --> 01:58:10,857 Sabías que ella me amaba. 1167 01:58:11,075 --> 01:58:15,783 Aún recuerdas que somos ¿Te divertiste en la casa de la playa? 1168 01:58:16,121 --> 01:58:20,035 Eso estaba permitido, ¿no? El amor fue sólo un juego para ella. 1169 01:58:20,625 --> 01:58:24,540 A menudo se sentaba en su cama. y se rió de ti. 1170 01:58:24,963 --> 01:58:28,582 ¿Por qué la señora De Winter ¿suicidarse? 1171 01:58:29,093 --> 01:58:32,296 La conocí, ella nunca lo haría. suicidarse. 1172 01:58:32,513 --> 01:58:35,300 ¿Lo ves ahora? Ella nunca haría eso. 1173 01:58:35,516 --> 01:58:39,929 ¿A qué médico irá Rebecca? fue ese último día? 1174 01:58:40,730 --> 01:58:41,974 Ni idea. 1175 01:58:42,189 --> 01:58:46,851 Lo entiendo. estas pensando que queremos deshonrar su nombre. 1176 01:58:47,069 --> 01:58:51,815 Quieres defenderla. Sólo quería limpiar su nombre. 1177 01:58:52,033 --> 01:58:58,320 se sugiere que la señora De Winter fue asesinada. 1178 01:58:58,539 --> 01:58:59,997 De eso se trata. 1179 01:59:00,207 --> 01:59:02,995 tu seras el asesino quiero saber. 1180 01:59:03,211 --> 01:59:09,664 Su nombre sale de tu lengua: George Fortescue Maximiliano de Winter. 1181 01:59:16,099 --> 01:59:19,717 La señora iba a veces a un médico privado, 1182 01:59:19,936 --> 01:59:21,976 incluso antes de casarse. 1183 01:59:22,355 --> 01:59:24,312 Danos su nombre. 1184 01:59:33,700 --> 01:59:37,614 Dr. Baker, 165 Goldhawk Road, Arbusto del pastor. 1185 01:59:37,829 --> 01:59:40,996 Ahora tienes tu motivo. Interrógalo. 1186 01:59:41,208 --> 01:59:44,956 tenia que confirmar que estaba embarazada. 1187 01:59:45,629 --> 01:59:50,421 De niño con pelo rizado. - No, ella me habría dicho eso. 1188 01:59:50,634 --> 01:59:56,553 Max sabía que él no era el padre. Por eso la mató. 1189 01:59:56,765 --> 02:00:00,430 Necesitamos al Dr. Interrogador Baker. - Lindo. 1190 02:00:00,643 --> 02:00:06,230 Quiero acompañarme sólo para estar seguro. - Desafortunadamente, tienes ese derecho. 1191 02:00:06,816 --> 02:00:09,853 dejo la investigacion suspender. 1192 02:00:10,070 --> 02:00:14,115 ¿No le tienes miedo al prisionero? caminará? 1193 02:00:14,449 --> 02:00:17,652 Prometo que no lo hará escapará. 1194 02:00:19,621 --> 02:00:23,701 Ven, entonces la infeliz pareja podrá estar solo por un tiempo. 1195 02:00:35,721 --> 02:00:38,177 Yo no lo haría de todos modos ¿venir? 1196 02:00:38,390 --> 02:00:43,301 Eso es demasiado agotador. soy mañana atrás. No me quedaré a pasar la noche. 1197 02:00:44,146 --> 02:00:46,186 Te esperaré. 1198 02:00:52,322 --> 02:00:56,271 ¿Listo, Máximo? Simplemente guía el camino. Sigo con Favell. 1199 02:01:10,840 --> 02:01:16,131 Dr. Baker, debe tener algunas sobras. Sr. Read De Winter en el periódico. 1200 02:01:16,346 --> 02:01:18,836 Sí, había un cuerpo. en un barco. 1201 02:01:19,057 --> 02:01:22,426 Mi esposa me lo dijo. Condominio... 1202 02:01:22,644 --> 02:01:26,511 No llegaremos a ninguna parte así. - Déjame ahora, Favell. 1203 02:01:26,982 --> 02:01:32,687 Queremos saber más sobre El último día de la señora De Winter: 1204 02:01:33,405 --> 02:01:35,112 12 de octubre del año pasado. 1205 02:01:35,323 --> 02:01:39,191 ¿Tenías a alguien entonces? buscó con ese nombre? 1206 02:01:40,245 --> 02:01:45,121 Lo siento, pero me gustaría el nombre. He recordado el invierno. 1207 02:01:46,084 --> 02:01:50,960 No tengo un paciente con ese nombre. - ¿Conoce a todos los pacientes por su nombre? 1208 02:01:51,173 --> 02:01:53,746 lo quiero no dudes en buscarlo. 1209 02:01:55,385 --> 02:01:57,674 ¿Dijiste 12 de octubre? - Sí. 1210 02:01:58,514 --> 02:02:02,262 Vamos a ver. No, aquí dice no de invierno. 1211 02:02:03,018 --> 02:02:06,138 ¿Está seguro? - Te daré los nombres. 1212 02:02:07,231 --> 02:02:10,434 Ross, Campbell, Steadall, Perrino, Danvers... 1213 02:02:10,651 --> 02:02:12,358 ¿Danny? Increíble. 1214 02:02:12,569 --> 02:02:15,986 ¿Leer ese nombre otra vez? ¿Dijiste Danvers? 1215 02:02:16,365 --> 02:02:18,523 si, ella vino a las tres en punto. 1216 02:02:18,742 --> 02:02:22,906 ¿Recuerdas cómo era ella? - Sí, lo recuerdo muy bien. 1217 02:02:23,121 --> 02:02:27,451 Ella era bonita. Ella era grande, tenía cabello oscuro y estaba bien vestido. 1218 02:02:28,628 --> 02:02:32,127 Ella usó un nombre falso. - ¿Oh sí? 1219 02:02:33,382 --> 02:02:36,466 Eso es raro, porque sé ella durante mucho tiempo. 1220 02:02:36,677 --> 02:02:40,462 ¿Qué tenía ella entonces? - Tengo mi secreto profesional. 1221 02:02:40,807 --> 02:02:44,341 ¿Por qué la señora ¿quieres suicidarte? 1222 02:02:44,644 --> 02:02:47,217 Fue un asesinato. Estaba embarazada, ¿verdad? 1223 02:02:47,438 --> 02:02:51,851 Dime, ¿qué podría hacer una mujer con tanta clase? hacer diferente aquí? 1224 02:02:52,068 --> 02:02:58,272 Ya que esta es una visita oficial... - Realmente necesitamos saberlo. 1225 02:02:59,992 --> 02:03:06,196 O sé por qué se suicidó. ¿se comprometería? Sí, eso creo. 1226 02:03:10,253 --> 02:03:13,587 Esa supuesta Sra. Danvers estaba gravemente enfermo. 1227 02:03:15,091 --> 02:03:19,136 ¿No estaba embarazada? - Ella pensó que estaba embarazada. 1228 02:03:19,345 --> 02:03:21,054 Pero ese no fue el caso. 1229 02:03:21,765 --> 02:03:26,142 la llevé a un especialista enviado para fotos. 1230 02:03:27,104 --> 02:03:29,594 Ella volvió más tarde. 1231 02:03:30,815 --> 02:03:34,399 Recuerdo su mano destacó por las fotos. 1232 02:03:34,612 --> 02:03:38,656 Ella dijo: Quiero saber la verdad. Y sin piedad. 1233 02:03:39,408 --> 02:03:42,195 Puedo manejar la verdad. 1234 02:03:42,410 --> 02:03:46,622 Sabía que lo decía en serio. Entonces le dije. 1235 02:03:47,832 --> 02:03:51,831 Ella me agradeció y se fue para siempre. Pensé que... 1236 02:03:52,587 --> 02:03:54,995 ¿Qué tenía ella entonces? - Cáncer. 1237 02:03:57,760 --> 02:04:02,256 Y la cirugía no serviría de nada. logrado más. 1238 02:04:03,099 --> 02:04:05,554 ella deberia tomar morfina conseguir. 1239 02:04:05,767 --> 02:04:08,057 yo podría no hacer nada más. 1240 02:04:10,022 --> 02:04:16,108 ¿Dijo algo más? - Volvió a sonreír extrañamente. 1241 02:04:17,029 --> 02:04:19,437 fue una mujer maravillosa. 1242 02:04:20,116 --> 02:04:24,777 Oh si, ella dijo algo más. lo cual me pareció muy extraño en ese momento. 1243 02:04:25,705 --> 02:04:29,832 Ella dijo que no fueron meses tomaría más tiempo. 1244 02:04:34,255 --> 02:04:36,960 Gracias, sabemos lo suficiente. 1245 02:04:37,508 --> 02:04:42,799 Todavía necesitamos verificación para confirmar ese suicidio. 1246 02:04:43,055 --> 02:04:47,883 Bien. ¿Quieres un jerez? - No, tenemos que irnos pronto. 1247 02:04:52,232 --> 02:04:55,731 Afortunadamente, sabemos la verdad. - Horrible. 1248 02:04:55,944 --> 02:04:58,695 Ella era tan joven. Por lo tanto... 1249 02:04:58,946 --> 02:05:03,159 No sabía nada sobre esto. Danny probablemente tampoco. 1250 02:05:05,286 --> 02:05:06,365 Quiero un trago. 1251 02:05:06,579 --> 02:05:11,870 ¿Aún tenemos que testificar, coronel? - Maxim ya no es sospechoso. 1252 02:05:12,085 --> 02:05:16,332 ¿Volveremos, coronel? - No, me quedaré a pasar la noche. 1253 02:05:16,923 --> 02:05:23,257 Sabemos cómo lidiar con los chantajistas. Tengo que conformarme, Favell. 1254 02:05:23,471 --> 02:05:26,259 Asegúrate de eso. - ¿Qué quieres decir? 1255 02:05:26,475 --> 02:05:29,309 Llámame cuando necesites un auto nuevo. quiero comprar. 1256 02:05:30,520 --> 02:05:34,814 Gracias por tu ayuda. Probablemente no tenga que decirte eso. 1257 02:05:35,025 --> 02:05:39,355 Simplemente olvídate de todo esto. Llama a tu esposa ahora. 1258 02:05:39,572 --> 02:05:40,851 Luego volvemos. 1259 02:05:42,699 --> 02:05:44,527 Eres un buen amigo. 1260 02:05:56,172 --> 02:05:59,374 Tengo que decirte algo. - Eso no es necesario. 1261 02:06:09,560 --> 02:06:11,718 Yo no la maté. 1262 02:06:12,438 --> 02:06:15,273 Ella quería que la matara. 1263 02:06:15,983 --> 02:06:21,226 Ella mintió a propósito. Por eso se reía cuando... 1264 02:06:21,823 --> 02:06:23,649 No lo pienses más. 1265 02:06:30,790 --> 02:06:36,413 Danny, Rebecca lo tiene para nosotros. Ambos ocultaban algo. 1266 02:06:37,046 --> 02:06:38,327 Tenía cáncer. 1267 02:06:40,299 --> 02:06:41,580 Sí, suicidio. 1268 02:06:43,094 --> 02:06:48,848 Ahora Max y su novia puede vivir feliz para siempre. 1269 02:06:55,815 --> 02:06:56,811 ¿Ese es tu auto? 1270 02:06:59,068 --> 02:07:02,023 ¿Te vas? No está permitido aparcar aquí. 1271 02:07:02,322 --> 02:07:05,488 Aún puedes tener tu auto ¿Estacionar en cualquier lugar? 1272 02:07:06,076 --> 02:07:09,030 Que pena que no tengas nada mejor. tienes que hacer. 1273 02:07:13,041 --> 02:07:17,620 ¿Se queda despierta por ti? - Ella no se iba a dormir. 1274 02:07:20,466 --> 02:07:22,541 Si tan solo condujera esta cosa más rápido. 1275 02:07:23,593 --> 02:07:27,592 ¿Pasa algo, Máximo? - Tengo un mal presentimiento. 1276 02:08:17,148 --> 02:08:18,393 ¿Qué es? 1277 02:08:18,608 --> 02:08:20,482 ¿Qué hora es? 1278 02:08:20,694 --> 02:08:23,398 Serán las cuatro. ¿Por qué? 1279 02:08:23,821 --> 02:08:28,483 Ese no es el amanecer. - ¿Auroras boreales entonces? 1280 02:08:30,578 --> 02:08:33,284 No, ese es Manderley. 1281 02:08:58,606 --> 02:09:01,727 ¿Dónde está la señora De Winter? - Ella está aquí en alguna parte. 1282 02:09:12,663 --> 02:09:14,323 Ahí estás. 1283 02:09:14,540 --> 02:09:17,077 ¿Estás ilesa, querida? 1284 02:09:18,710 --> 02:09:24,001 La señora Danvers se ha vuelto loca. Ella no quería vernos felices aquí. 1285 02:09:24,216 --> 02:09:26,838 Mira, el ala oeste.